Traduzione del testo della canzone Snakes - McCafferty

Snakes (originale)

I know a snake;
I know a snake when I see one in the grass.
I see you slithering along, breaking everybody’s necks.
How’s that movie theater job?
How’s that boyfriend of yours?
How’s that endless pain that you can never ignore?
You know what I’m talking about.
Don’t try to pretend
Keeps you up at night, reasons you lost your friends,
You said, «I needed an outlet.
I needed a way out.
I needed so much more.»
And it’s hard to say, «I'll be alright.
I’ll die for you.
I’ll die tonight.»
I never had a chance to say,
«I missed you, man."But anyway…
It’s hard to say, «I'll be alright.
I’ll die for you.
I’ll die tonight.»
I never had a chance to say,
«I missed you, man."But anyway…
I needed more than what I had.
I needed more than what I got.
I needed more than what I had.
I needed more than what I got.
She said, «I love getting stoned.»
She said, «I love getting high, so high.»
Said, «I love coming down,
But I needed to try.»
He said, «I love getting stoned.»
He said, «I love getting high, so high.»
Said, «I love coming down,
But I needed to try.
I needed to try.»
Bodily functions, I don’t wanna need them
And bodily functions, I don’t wanna need them
And bodily functions, I don’t wanna need them
And bodily functions, I don’t wanna, I don’t wanna
He said, «I love getting stoned.»
He said, «I love getting high, so high.»
Said, «I love coming down,
But I needed to try, oh…»
He said, «I love getting stoned.»
He said, «I love getting high, so high.»
Said, «I love coming down,
But I needed to try.»
He said, «I love getting stoned.»
He said, «I love getting high, so high.»
Said, «I love coming down,
But I needed to try, I needed to try,
I needed to try, I needed to try,
I needed to try, I needed to try,
I needed to try, needed to try,
I needed to try, oh…»

(traduzione)

Conosco un serpente;
Riconosco un serpente quando ne vedo uno nell'erba.
Ti vedo strisciare avanti, spezzando il collo a tutti.
Com'è quel lavoro al cinema?
Come sta quel tuo ragazzo?
Com'è quel dolore infinito che non puoi mai ignorare?
Sai di cosa sto parlando.
Non cercare di fingere
Ti tiene sveglio di notte, motivi per cui hai perso i tuoi amici,
Hai detto: «Avevo bisogno di uno sbocco.
Avevo bisogno di una via d'uscita.
Avevo bisogno di molto di più.»
Ed è difficile dire: «Starò bene.
Morirò per te.
Morirò stanotte.»
Non ho mai avuto la possibilità di dire
«Mi sei mancato, amico." Ma comunque...
È difficile dire: «Starò bene.
Morirò per te.
Morirò stanotte.»
Non ho mai avuto la possibilità di dire
«Mi sei mancato, amico." Ma comunque...
Avevo bisogno di più di quello che avevo.
Avevo bisogno di più di quello che avevo.
Avevo bisogno di più di quello che avevo.
Avevo bisogno di più di quello che avevo.
Ha detto: "Adoro essere lapidata".
Ha detto: "Mi piace sballarmi, così in alto".
Disse: «Amo scendere,
Ma dovevo provare.»
Disse: «Adoro essere lapidato».
Disse: "Mi piace sballarmi, così sballarmi".
Disse: «Amo scendere,
Ma dovevo provare.
Dovevo provare.»
Funzioni corporee, non voglio averne bisogno
E le funzioni corporee, non voglio averne bisogno
E le funzioni corporee, non voglio averne bisogno
E le funzioni corporee, non voglio, non voglio
Disse: «Adoro essere lapidato».
Disse: "Mi piace sballarmi, così sballarmi".
Disse: «Amo scendere,
Ma dovevo provare, oh...»
Disse: «Adoro essere lapidato».
Disse: "Mi piace sballarmi, così sballarmi".
Disse: «Amo scendere,
Ma dovevo provare.»
Disse: «Adoro essere lapidato».
Disse: "Mi piace sballarmi, così sballarmi".
Disse: «Amo scendere,
Ma dovevo provare, dovevo provare,
Ho bisogno di provare, ho bisogno di provare,
Ho bisogno di provare, ho bisogno di provare,
Avevo bisogno di provare, avevo bisogno di provare
Dovevo provare, oh...»