| Bottom (originale) | Bottom (traduzione) |
|---|---|
| Hey man I miss your collar bones | Ehi amico, mi mancano le tue clavicole |
| I know the way your skin feels on my collar bones | So che sensazione dà la tua pelle sulle mie clavicole |
| I know I stole that line | Lo so che ho rubato quella frase |
| Steal all my lines from this guy named Brian | Rubo tutte le mie frasi a un tizio che si chiama Brian |
| Hey man I miss your collar bones | Ehi amico, mi mancano le tue clavicole |
| I know the way your skin feels on my collar bones | So che sensazione dà la tua pelle sulle mie clavicole |
| I know I stole that line | Lo so che ho rubato quella frase |
| Steal all my lines from this guy named Brian | Rubo tutte le mie frasi a un tizio che si chiama Brian |
| You be the front, I’ll be the back | Tu fai da fronte, io farò da retro |
| You sing like this so I’ll sing like that | Tu canti così, allora io canterò cosà |
| You be the bottom and I’ll be the top | Tu sarai sotto e io sarò sopra |
| I’ll put the lid on the jar when it’s shut | Metterò il coperchio sul barattolo quando è chiuso |
| The headlights and werewolves | I fari e i lupi mannari |
| Come out of the forest | Escono dalla foresta |
| At night on your birthday | Di notte, il giorno del tuo compleanno |
| I know they adore us | Lo so che ci adorano |
| But headlights and werewolves | Ma i fari e i lupi mannari |
| Come out of the forest | Escono dalla foresta |
| At night on your birthday | Di notte, il giorno del tuo compleanno |
| I know they, I know they | Lo so che loro, lo so che loro |
| But I feel the way that you stare at the back of my neck | Ma sento il modo in cui fissi la mia nuca |
| From the back of the porch while you’re mowing your | Dal fondo del portico mentre tagli il tuo... |
| I feel the way that you stare at the back of my neck | Sento il modo in cui fissi la mia nuca |
| From the back of the porch while you’re mowing your | Dal fondo del portico mentre tagli il tuo... |
| Can you pay for overtime? | Puoi pagare gli straordinari? |
| Can you pay to keep my secrets safe? | Puoi pagare per tenere al sicuro i miei segreti? |
| Can you break my legs tonight? | Puoi spezzarmi le gambe stanotte? |
| Can you help me take away the pain? | Puoi aiutarmi a portare via il dolore? |
| Can you pay for overtime? | Puoi pagare gli straordinari? |
| Can you pay to keep my secrets safe? | Puoi pagare per tenere al sicuro i miei segreti? |
| Can you break my legs tonight? | Puoi spezzarmi le gambe stanotte? |
| Can you break my legs tonight? | Puoi spezzarmi le gambe stanotte? |
| Can you pay for overtime? | Puoi pagare gli straordinari? |
| Can you pay to keep my secrets safe? | Puoi pagare per tenere al sicuro i miei segreti? |
| Can you break my legs tonight? | Puoi spezzarmi le gambe stanotte? |
| Can you help me take away the pain? | Puoi aiutarmi a portare via il dolore? |
| Can you pay for overtime? | Puoi pagare gli straordinari? |
| Can you pay to keep my secrets safe? | Puoi pagare per tenere al sicuro i miei segreti? |
| Can you break my legs tonight? | Puoi spezzarmi le gambe stanotte? |
| Can you break my legs tonight? | Puoi spezzarmi le gambe stanotte? |
| But I feel the way that you stare at the back of my neck | Ma sento il modo in cui fissi la mia nuca |
| From the back of the porch while you’re mowing your | Dal fondo del portico mentre tagli il tuo... |
| I feel the way that you stare at the back of my neck | Sento il modo in cui fissi la mia nuca |
| From the back of the porch while you’re mowing your | Dal fondo del portico mentre tagli il tuo... |
| I feel the way that you stare at the back of my neck | Sento il modo in cui fissi la mia nuca |
| From the back of the porch while you’re mowing your | Dal fondo del portico mentre tagli il tuo... |
| Can you pay for overtime? | Puoi pagare gli straordinari? |
| Can you pay to keep my secrets safe? | Puoi pagare per tenere al sicuro i miei segreti? |
| Can you break my legs tonight? | Puoi spezzarmi le gambe stanotte? |
| Can you break my legs tonight? | Puoi spezzarmi le gambe stanotte? |
| Oh can you pay for overtime? | Oh, puoi pagare gli straordinari? |
| Can you pay to keep my secrets safe? | Puoi pagare per tenere al sicuro i miei segreti? |
| Can you break my legs tonight? | Puoi spezzarmi le gambe stanotte? |
| Can you break my legs tonight? | Puoi spezzarmi le gambe stanotte? |
| Oh fuck you! | Oh, vaffanculo! |
Traduzione del testo della canzone Bottom - McCafferty
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Bottom , di -McCafferty
Canzone dall'album: Beachboy
Nel genere:Альтернатива
Data di rilascio:31.12.2013
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Monkey Boy
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
Bottom di McCafferty è un testo intimo e frammentato, costruito su immagini fisiche molto ravvicinate: le clavicole, la pelle, lo sguardo fisso sulla nuca. Fin dalle prime righe la voce ammette di aver rubato una frase a un altro autore, gesto che introduce un senso di vulnerabilità e onestà quasi imbarazzata riguardo al proprio modo di amare e scrivere.
La canzone gioca sui ruoli all'interno di una relazione, chi sta davanti e chi dietro, chi canta in un modo e chi nell'altro, disegnando una dinamica di dipendenza e complicità dove i confini tra dolore e desiderio si confondono. Le immagini surreali dei fari e dei licantropi che escono dalla foresta nella notte del compleanno aggiungono un tono onirico e inquietante.
Il ritornello, ossessivo e ripetuto, chiede protezione, segretezza e persino dolore fisico come prova d'amore, restituendo il ritratto di un legame intenso, ambiguo e per certi versi autodistruttivo.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2022 |