Traduzione del testo della canzone If I Saw Him, I'd Still Kiss Him - McCafferty

If I Saw Him, I'd Still Kiss Him (originale)

Welcome to our home
We can show you where our ghosts
Live, inside the bed and breakfast by my house
By my house
Welcome to the oak tree
The one that’s filled with all our old dreams
The converse shoelaces that are all still untied
Still untied
She said liar liar pants on fire
I found your cellphone desires
I’ve seen this before and I will not do this again
Let’s go to Italy
Just you and me
I think we’d really like it there
She said liar liar pants on fire
I found your cellphone desires
I’ve seen this before and I will not do this again
Let’s go to Italy
Just you and me
I think we’d really like it there
There, oh
Welcome to our home
We can show you where our ghosts
Live, inside the bed and breakfast by my house
By my house
She said welcome to the oak tree
The one that’s filled with all our old dreams
The converse shoelaces that are all still untied
Still untied
She said liar liar pants on fire
I found your cellphone desires
I’ve seen this before and I will not do this again
Let’s go to Italy
Just you and me
I think we’d really like it there
She said liar liar pants on fire
I found your cellphone desires
I’ve seen this before and I will not do this again
Let’s go to Italy
Just you and me
I think we’d really like it there
There, oh
Doing drugs in an airport
Just a bad kid smoking Newports
Catch a good high with an old friend
Watch a sad film with your boyfriend
Watch the sky turn when the bomb drops
Hear the world cheer when my heart stops
Play board game when we are bored bad
We should make love, but I’m too sad
We should go out, but I can’t speak
And my heart hurts, and my love’s weak
Put a picture in a square frame
Did you hear that, it’s a damn shame
Took a picture of a picture
My grandma, yeah I miss her
And my old friends, I don’t miss them
If I saw him, I’d still kiss him
And I like them liked you
They don’t love you like I loved you
I see you like I see you
And I need you like I need you
Take a road trip up the east coast
In an old car, tell dumb jokes
Get to New York for the sunsets
Staten Island with some old friends
Go swimming when the world ends
Under water, doing hand stands
You smile, and I smile
It’s perfect for a while
Let the air out with a deep sigh
Hold your hands up, saying goodbye
Let’s live fast and die young
Live fast and die young
Welcome to our home
We can show you where our ghosts
Live, inside the bed and breakfast by my house
By my house
She said welcome to the oak tree
The one that’s filled with all our old dreams
The converse shoelaces that are all still untied
Still untied
She said liar liar pants on fire
I found your cellphone desires
I’ve seen this before and I will not do this again
Let’s go to Italy
Just you and me
I think we’d really like it there
She said liar liar pants on fire
I found your cellphone desires
I’ve seen this before and I will not do this again
Let’s go to Italy
Just you and me
I think we’d really like it there
There, oh

(traduzione)

Benvenuto a casa nostra
Possiamo mostrarti dove sono i nostri fantasmi
Dal vivo, nel bed and breakfast di casa mia
A casa mia
Benvenuto alla quercia
Quello che è pieno di tutti i nostri vecchi sogni
I lacci delle scarpe converse ancora tutti slacciati
Ancora slegato
Ha detto bugiardo bugiardo pantaloni in fiamme
Ho trovato i desideri del tuo cellulare
L'ho già visto e non lo farò più
Andiamo in Italia
Solo io e te
Penso che ci piacerebbe davvero che fosse lì
Ha detto bugiardo bugiardo pantaloni in fiamme
Ho trovato i desideri del tuo cellulare
L'ho già visto e non lo farò più
Andiamo in Italia
Solo io e te
Penso che ci piacerebbe davvero che fosse lì
Ecco, oh
Benvenuto a casa nostra
Possiamo mostrarti dove sono i nostri fantasmi
Dal vivo, nel bed and breakfast di casa mia
A casa mia
Ha detto benvenuto alla quercia
Quello che è pieno di tutti i nostri vecchi sogni
I lacci delle scarpe converse ancora tutti slacciati
Ancora slegato
Ha detto bugiardo bugiardo pantaloni in fiamme
Ho trovato i desideri del tuo cellulare
L'ho già visto e non lo farò più
Andiamo in Italia
Solo io e te
Penso che ci piacerebbe davvero che fosse lì
Ha detto bugiardo bugiardo pantaloni in fiamme
Ho trovato i desideri del tuo cellulare
L'ho già visto e non lo farò più
Andiamo in Italia
Solo io e te
Penso che ci piacerebbe davvero che fosse lì
Ecco, oh
Fare uso di droghe in un aeroporto
Solo un cattivo ragazzo che fuma Newports
Prendi un buon sballo con un vecchio amico
Guarda un film triste con il tuo ragazzo
Guarda il cielo girare quando la bomba cade
Ascolta l'allegria del mondo quando il mio cuore si ferma
Gioca al gioco da tavolo quando siamo annoiati
Dovremmo fare l'amore, ma sono troppo triste
Dovremmo uscire, ma non posso parlare
E il mio cuore fa male e il mio amore è debole
Metti un'immagine in una cornice quadrata
Hai sentito, è un vero peccato
Scatto una foto di una foto
Mia nonna, sì, mi manca
E i miei vecchi amici, non mi mancano
Se lo vedessi, lo bacerei comunque
E mi piace che tu piaci
Non ti amano come ti ho amato io
Ti vedo come ti vedo
E ho bisogno di te come ho bisogno di te
Fai un viaggio su strada lungo la costa orientale
In una vecchia macchina, racconta barzellette stupide
Raggiungi New York per i tramonti
Staten Island con alcuni vecchi amici
Vai a nuotare quando il mondo finisce
Sott'acqua, facendo stand per le mani
Tu sorridi e io sorrido
È perfetto per un po'
Fai uscire l'aria con un profondo sospiro
Alza le mani, saluta
Viviamo velocemente e moriamo giovani
Vivere veloce e morire giovani
Benvenuto a casa nostra
Possiamo mostrarti dove sono i nostri fantasmi
Dal vivo, nel bed and breakfast di casa mia
A casa mia
Ha detto benvenuto alla quercia
Quello che è pieno di tutti i nostri vecchi sogni
I lacci delle scarpe converse ancora tutti slacciati
Ancora slegato
Ha detto bugiardo bugiardo pantaloni in fiamme
Ho trovato i desideri del tuo cellulare
L'ho già visto e non lo farò più
Andiamo in Italia
Solo io e te
Penso che ci piacerebbe davvero che fosse lì
Ha detto bugiardo bugiardo pantaloni in fiamme
Ho trovato i desideri del tuo cellulare
L'ho già visto e non lo farò più
Andiamo in Italia
Solo io e te
Penso che ci piacerebbe davvero che fosse lì
Ecco, oh