Traduzione del testo della canzone Trees - McCafferty

Trees (originale)

Slept in your room with your friends on the inside
Needed some air so I slept on the outside
Down on the couch with your boyfriend I need this
The smell of his hair and the taste of his lips
I hide in the closet, but I’m not a faggot
My friends never found out my mom was a Christian
My dad is an Alchie I bet that he kills me
I don’t know how god thinks, but god do you love me?
I don’t know how god thinks, but god do you love me?
I don’t know how god thinks, but god do you love?
She says I need a certain satisfaction kind
It’s something you could never give to my type
She said I need a certain satisfaction kind
It’s something you could never give to my, to my, to my…
Just string me up, two or three
Just string me up, down by the trees
Just by my pants, I’m such a freak
A fucking fag and I never seize
Just string me up, two or three
Just string me up, down by the trees
Just by my pants, I’m such a freak
I’m such a freak, I’m such a freak!
She says I need a certain satisfaction kind
It’s something you could never give to my type
She said I need a certain satisfaction kind
It’s something you could never give to my, to my, to my…
To my, to my, to my, to yours
To my, to my, to my, to yours
Fuck!

(traduzione)

Ho dormito nella tua stanza con i tuoi amici all'interno
Avevo bisogno di un po' d'aria, quindi ho dormito all'esterno
Giù sul divano con il tuo ragazzo, ho bisogno di questo
L'odore dei suoi capelli e il sapore delle sue labbra
Mi nascondo nell'armadio, ma non sono un finocchio
I miei amici non hanno mai scoperto che mia mamma era cristiana
Mio papà è un Alchie, scommetto che mi uccide
Non so come la pensi dio, ma dio mi ami?
Non so come la pensi dio, ma dio mi ami?
Non so come la pensi dio, ma dio tu ami?
Dice che ho bisogno di un certo tipo di soddisfazione
È qualcosa che non potresti mai dare al mio tipo
Ha detto che ho bisogno di un certo tipo di soddisfazione
È qualcosa che non potresti mai dare al mio, al mio, al mio...
Mi impicci in su, due o tre
Mi impicci su, giù presso gli alberi
Solo per i miei pantaloni, sono un tale mostro
Un fottuto finocchio e non mi prendo mai
Mi impicci in su, due o tre
Mi impicci su, giù presso gli alberi
Solo per i miei pantaloni, sono un tale mostro
Sono un tale mostro, sono un tale mostro!
Dice che ho bisogno di un certo tipo di soddisfazione
È qualcosa che non potresti mai dare al mio tipo
Ha detto che ho bisogno di un certo tipo di soddisfazione
È qualcosa che non potresti mai dare al mio, al mio, al mio...
Al mio, al mio, al mio, al tuo
Al mio, al mio, al mio, al tuo
Fanculo!