Traduzione del testo della canzone Westboro Sadness - McCafferty

Westboro Sadness (originale)

Cross my heart, and hope to die
I lose my virginity here tonight
Don’t you get it?
I’m desperate, it’s time
And if you don’t love me, that’s totally fucking fine
She said, «I'm the consequences of my actions, but I did it anyway
You know that football players always get away with rape
Look at me?
Well fucking look at you with all your substance abuse
Don’t post shit online like you know what the fuck you’re talking about!»
Like cool, alright, c-cool, alright, I’m fine
Cool, alright, c-cool, alright, I’m good
Cool, alright, c-cool, alright, I’m fine
Cool, alright, c-cool, alright
You want dramatic?
Then I will give you dramatic
In high school, hid in the closet and then I died in the attic
And when the bullies all found me, they called me a maggot
They said that, «boys don’t play with dolls, saw you at the mall
You better stand up tall, I know just how you fall
It takes a certain kind to satisfy my type
That doesn’t make me wrong, doesn’t make you right»
Like cool, alright, c-cool, alright, I’m fine
Cool, alright, c-cool, alright, I’m good
Cool, alright, c-cool, alright, I’m fine
Cool, alright, c-cool, ALRIGHT (ALRIGHT)

(traduzione)

Attraversa il mio cuore e spero di morire
Perdo la mia verginità qui stasera
Non capisci?
Sono disperato, è ora
E se non mi ami, va benissimo
Ha detto: «Sono le conseguenze delle mie azioni, ma l'ho fatto comunque
Sai che i giocatori di football se la cavano sempre con lo stupro
Guardami?
Bene, cazzo, guardati con tutto il tuo abuso di sostanze
Non postare merda online come se sapessi di che cazzo stai parlando!»
Come cool, va bene, c-cool, va bene, sto bene
Fantastico, va bene, c-cool, va bene, sto bene
Fantastico, va bene, c-cool, va bene, sto bene
Fantastico, va bene, c-cool, va bene
Vuoi drammatico?
Allora ti darò dramma
Al liceo, mi sono nascosto nell'armadio e poi sono morto in soffitta
E quando tutti i bulli mi hanno trovato, mi hanno chiamato un verme
Dissero che «i ragazzi non giocano con le bambole, ti ho visto al centro commerciale
È meglio che ti alzi in piedi, so solo come cadi
Ci vuole un certo tipo per soddisfare il mio tipo
Questo non mi fa sbagliare, non ti fa stare bene»
Come cool, va bene, c-cool, va bene, sto bene
Fantastico, va bene, c-cool, va bene, sto bene
Fantastico, va bene, c-cool, va bene, sto bene
Fantastico, va bene, c-cool, va bene (va bene)