Traduzione del testo della canzone Blue Eyes Like the Devils Water - McCafferty

Blue Eyes Like the Devils Water (originale)

He misses DH like he misses school
He’s got blue eyes like the Devil’s water
I’d drink the Devil’s water any time with you
And it is easy when you’re older to figure out
The things that do and do not work
Like my temper
Like me and you in the back of my car
I’ve got eyes like an eagle but a heart like a lion
And the drugs from your mom’s car
Sittin' on the sidewalk
Everyone 'round here is just sittin' on the sidewalk
Everybody here is just sitting on the sidewalk
Well I’ve got bills to pay
There are hearts to break
I’ve got towns to see
There are towns to see
But you were head over, over heels for you
And I was head over, over heels for me
And this was head over, over heels downhill
And it’s been head over, over heels for weeks
And it is easy when you’re older to figure out
The things that do and do not work
Oh…
And you were never the problem
I was always the problem
And you were never the problem
And I was always the problem
Remember middle school friends and the way you laughed
When we drank on the back of the porch to my house
And my mom tried to find
All the beer that we hid
And I turned to you then and said
Let’s make this last to the end
Hey Matt, how’s Japan?
I bet it’s really rad
Hey Josh, how’s the drugs?
I bet they treat you the same
I’ll dig up your graves without skin on my bones
And I’ll carry you home
And I’ll carry you home
He’s got blue eyes like the Devil’s water
Blue eyes like Devil’s water
I got blue eyes like the Devil’s water
Blue eyes like the Devil’s water
Blue eyes like the Devil’s water

(traduzione)

Gli manca la DH come gli manca la scuola
Ha gli occhi azzurri come l'acqua del diavolo
Berrei l'acqua del diavolo in qualsiasi momento con te
Ed è facile quando sei più grande da capire
Le cose che funzionano e non funzionano
Come il mio carattere
Come me e te nel retro della mia macchina
Ho gli occhi come un'aquila ma un cuore come un leone
E le droghe dell'auto di tua madre
Seduto sul marciapiede
Tutti qui intorno sono solo seduti sul marciapiede
Tutti qui sono solo seduti sul marciapiede
Bene, ho delle bollette da pagare
Ci sono cuori da spezzare
Ho città da vedere
Ci sono città da vedere
Ma eri a capofitto, esageratamente per te
E per me ero a capofitto, oltre i talloni
E questo era a capofitto, perdutamente in discesa
Ed è stato a capofitto, a capofitto per settimane
Ed è facile quando sei più grande da capire
Le cose che funzionano e non funzionano
Oh…
E tu non sei mai stato il problema
Il problema sono sempre stato io
E tu non sei mai stato il problema
E io sono sempre stato il problema
Ricorda i compagni di scuola media e il modo in cui ridi
Quando abbiamo bevuto sul retro del portico di casa mia
E mia mamma ha cercato di trovare
Tutta la birra che abbiamo nascosto
E allora mi sono rivolto a te e ho detto
Facciamo in modo che duri fino alla fine
Ehi Matt, come sta il Giappone?
Scommetto che è davvero fantastico
Ehi Josh, come va la droga?
Scommetto che ti trattano allo stesso modo
Scaverò le tue tombe senza pelle sulle ossa
E ti porterò a casa
E ti porterò a casa
Ha gli occhi azzurri come l'acqua del diavolo
Occhi azzurri come l'acqua del diavolo
Ho gli occhi azzurri come l'acqua del diavolo
Occhi azzurri come l'acqua del diavolo
Occhi azzurri come l'acqua del diavolo