Traduzione del testo della canzone Trees II - McCafferty

Trees II - McCafferty
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Trees II , di -McCafferty
Canzone dall'album: Clementine
Nel genere:Альтернатива
Data di rilascio:21.09.2018
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Tunecore
Limitazioni di età: 18+

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Trees II (originale)Trees II (traduzione)
The word tragic means a lot to meLa parola tragico significa tanto per me
I got bullied a lot as a teenDa adolescente sono stato bullizzato tanto
I know the cut and I know how to bleedConosco il taglio e so cosa vuol dire sanguinare
You’ll never know how much it means to meNon saprai mai quanto significhi per me
My mommy said that god sees everythingMia mamma diceva che dio vede tutto
He knows I’m good and I just want to beSa che sono buono e voglio solo essere
Friends with these kids who are so mean to meAmico di questi ragazzi che sono così cattivi con me
Why can’t you all be nice to me?Perché non potete essere tutti gentili con me?
Cute guy, nice faceBel ragazzo, faccia carina
Wrong time, wrong placeMomento sbagliato, posto sbagliato
I knew in a matter of a minuteL'ho capito in un solo minuto
His face was smashedLa sua faccia era sfasciata
His skin was burntLa sua pelle era bruciata
His shirt was torn in the dirtLa sua maglietta era strappata nel fango
I know a ghostConosco un fantasma
Good friend bad hostBuon amico pessimo ospite
Parents found outI genitori l'hanno scoperto
Cell phone left outIl cellulare lasciato in giro
Bullies get bulliedI bulli vengono bullizzati
Cycle repeatingIl ciclo si ripete
Bullies get bulliedI bulli vengono bullizzati
Cycle repeatingIl ciclo si ripete
So countQuindi conta
So count me outQuindi non contarci su di me
So please don’t leaveQuindi per favore non andartene
I need you more than you need meHo bisogno di te più di quanto tu abbia bisogno di me
You’re beautiful and smart and kindSei bella e intelligente e gentile
While I am ugly full of liesMentre io sono brutto e pieno di bugie
Like you and me were always safeCome se io e te fossimo sempre stati al sicuro
I ran I ran the fuck awaySono scappato, sono scappato via cazzo
Like I could be grown up some dayCome se un giorno potessi diventare adulto
God dammit god dammit I’m sorryDio maledetto dio maledetto mi dispiace
God dammit god dammit god dammit I’m sorryDio maledetto dio maledetto dio maledetto mi dispiace
God dammit god dammit god dammit I’m sorryDio maledetto dio maledetto dio maledetto mi dispiace
God dammit god dammit god dammit I’m sorryDio maledetto dio maledetto dio maledetto mi dispiace
I’m sorryMi dispiace
I’m sorryMi dispiace
I’m sorryMi dispiace
And I can’t be with you anymoreE non posso più stare con te
I can’t live like this anymoreNon posso più vivere così
I can’t hold your heart anymoreNon posso più custodire il tuo cuore
I need you to go on without meHo bisogno che tu vada avanti senza di me
You’re always drunk alone with your best friendsSei sempre ubriaca sola con i tuoi migliori amici
I’m always stuck alone with my repressed thoughtsIo sono sempre bloccato solo con i miei pensieri repressi
With my repressed thoughtsCon i miei pensieri repressi
With my repressed thoughtsCon i miei pensieri repressi
With my repressed thoughtsCon i miei pensieri repressi
I thought I thoughtPensavo, pensavo
That evil was youngChe il male fosse giovane
The devil was oldChe il diavolo fosse vecchio
And winter was hotE che l'inverno fosse caldo
While summer was coldMentre l'estate era fredda
But I was so backwards in my thoughtsMa ero così contorto nei miei pensieri
And I was so backwards in my heartEd ero così contorto nel mio cuore
And I was so stuck in a fucking rutEd ero così bloccato in una fottuta routine
It took so much fucking gutsC'è voluto un fottuto coraggio
To walk awayPer andarmene
To end that painPer porre fine a quel dolore
To leave my homePer lasciare casa mia
To break those chainsPer spezzare quelle catene
And I was so backwards in my thoughtsEd ero così contorto nei miei pensieri
And I was so backwards in my heartEd ero così contorto nel mio cuore
And I was so backwards in my thoughtsEd ero così contorto nei miei pensieri
And I was so backwards in my heartEd ero così contorto nel mio cuore
And I was so stuck in a fucking rutEd ero così bloccato in una fottuta routine

Significato della canzone

"Trees II" è un brano crudo e disturbante che intreccia il ricordo del bullismo subito da adolescente con un racconto quasi onirico di violenza e colpa. La voce narrante si rivolge sia ai bulli del passato sia a una persona amata a cui chiede scusa in modo ossessivo, come se non riuscisse a perdonarsi per qualcosa di irreparabile.

Le immagini sono spezzate e viscerali — un volto sfigurato, un fantasma, catene da spezzare — e restituiscono uno stato mentale frammentato, in bilico tra realtà e incubo. Ricorre il tema del ciclo della violenza, "bullies get bullied", che si ripete senza fine, e quello dell'isolamento emotivo, con pensieri repressi mai condivisi con chi si ama.

È un testo che parla di trauma, autosvalutazione e del coraggio necessario per allontanarsi da un dolore diventato abitudine, pur senza offrire una vera catarsi finale.

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
2018
2018
2013
2018
2021
2018
2018
2018
2019
2018
2013
2018
2018
2018
2018
2018
2018
2013
2017
2022
Testi delle canzoni dell'artista: McCafferty