Traduzione del testo della canzone Is Your Shirt Inside Out - McCafferty

Is Your Shirt Inside Out (originale)

I bet you that your brother is stronger than mine
It’s a two punch swing in a fist fight, alright
Laying on her bed, never really felt this uncomfortable before
I wrote a letter back home it says the things I need to say
Well I never really had a way with words
But I never really have that much to say
«Can you feel that?»
she says sitting in the corner with her hands up high
«Well I’ve never really felt this good before, well I’ve never really felt this
so alive,»
«Can you feel that?»
she says sitting in the corner with her hands up high
«Well I’ve never really felt this good before, well I’ve never really felt this
so alive,»
This so alive, this so alive
And we could stay here for a while maybe go back to Ohio, I love all New Jersey
weather, so we’ll probably be fine
But when you go out, you turn the lights off in this house
And when you go out oh, you turn the lights off in this house
She says her favourite colour is the emotions that are shattered,
but your secret’s safe with me because I don’t think that they matter
And his eyes they made me nervous, his smile made me talk, but when I dropped
my keys for stories, sweetheart, I didn’t wanna walk
So when you go out, you turn the lights off in this house
And when you go out oh, you turn the lights off in this house
And it’s the strobelights, that make me nervous, so when you’re dancing oh,
I think I’ll throw up, throw up
And it’s the strobelights, that make us nervous, so when you’re dancing oh,
I think I’ll throw up, throw up
And it’s the strobelights, that make us nervous, so when you’re dancing oh,
I think I’ll, I’ll-

(traduzione)

Scommetto che tuo fratello è più forte del mio
È un colpo di due pugni in una rissa, va bene
Sdraiato sul letto, non si è mai sentito così a disagio prima
Ho scritto una lettera a casa in cui dice le cose che devo dire
Beh, non ho mai avuto un vero modo di usare le parole
Ma non ho mai davvero molto da dire
«Riesci a sentirlo?»
dice seduta in un angolo con le mani in alto
«Beh, non mi sono mai sentito così bene prima, beh, non l'ho mai sentito davvero
così vivo,"
«Riesci a sentirlo?»
dice seduta in un angolo con le mani in alto
«Beh, non mi sono mai sentito così bene prima, beh, non l'ho mai sentito davvero
così vivo,"
Così vivo, così vivo
E potremmo restare qui per un po', magari tornare in Ohio, amo tutto il New Jersey
tempo, quindi probabilmente staremo bene
Ma quando esci, spegni le luci in questa casa
E quando esci oh, spegni le luci in questa casa
Dice che il suo colore preferito sono le emozioni che vengono infrante,
ma il tuo segreto è al sicuro con me perché non penso che importino
E i suoi occhi mi hanno reso nervoso, il suo sorriso mi ha fatto parlare, ma quando sono caduto
le mie chiavi per le storie, tesoro, non volevo camminare
Quindi, quando esci, spegni le luci in questa casa
E quando esci oh, spegni le luci in questa casa
E sono le luci stroboscopiche, che mi rendono nervoso, quindi quando balli oh,
Penso che vomiterò, vomiterò
E sono le luci stroboscopiche, che ci rendono nervosi, quindi quando balli oh,
Penso che vomiterò, vomiterò
E sono le luci stroboscopiche, che ci rendono nervosi, quindi quando balli oh,
Penso che lo farò, lo farò