Traduzione del testo della canzone Trailer Trash - McCafferty

Trailer Trash (originale)

Can you pass the happiness, please?
I need to top off my drink
I love the way that you are, I wanna know how you think
I feel at home in these notes, I feel at home when I speak
I’m thinking all this shit will never catch up with me
She said that trash hangs with trash and I’m the worst of the worst
With expectations that fail, you know somebody gets hurt
I am the scratch on your eye, I am the worst of my kind
I am the trailer, the park, the first to lie, shit
I’ll think that things will get worse before they finally get worse
And with my head in my hands, I’m finally laid off of work
And with this college degree, I guess I’ll do this for free
I’m thinking all this shit has finally caught up to me
I’d like to say that I’m wrong, but hey, dude, I’m always right
I’m condescending to you, you’re condescending to life
You probably think that line’s cool, you’ll probably post it online
Just know that I don’t like you, so please just don’t waste your time!
And Wes is looking at me while I’m recording this song
He’s probably laughing right now just while I break the fourth wall
Saying what’s up to you all, just kidding, I don’t even care
I hope you turn this shit off and you just get yourself out there
They say trash hangs with trash and I’m the worst of the worst
With expectations that fail, you know somebody gets hurt
I am the scratch on your eye, I am the worst of my kind
I am the trailer, the park, the first to lie
Oh!!!
We’re going fucking—we're going under!
What the fuck?
Chris, shut it off!
Oh!!!

(traduzione)

Puoi passare la felicità, per favore?
Ho bisogno di completare il mio drink
Amo il modo in cui sei, voglio sapere come la pensi
Mi sento a casa in queste note, mi sento a casa quando parlo
Sto pensando che tutta questa merda non mi raggiungerà mai
Ha detto che la spazzatura si blocca con la spazzatura e io sono il peggio del peggio
Con aspettative che falliscono, sai che qualcuno si fa male
Sono il graffio sul tuo occhio, sono il peggiore della mia specie
Sono la roulotte, il parco, il primo a mentire, merda
Penserò che le cose peggioreranno prima che finalmente peggiorino
E con la testa tra le mani, sono finalmente licenziato dal lavoro
E con questa laurea, credo che lo farò gratuitamente
Penso che tutta questa merda mi abbia finalmente raggiunto
Vorrei dire che mi sbaglio, ma ehi, amico, ho sempre ragione
Sono condiscendente con te, tu condiscendendo con la vita
Probabilmente pensi che quella riga sia interessante, probabilmente la pubblicherai online
Sappi solo che non mi piaci, quindi per favore non perdere tempo!
E Wes mi sta guardando mentre sto registrando questa canzone
Probabilmente sta ridendo in questo momento proprio mentre rompo il quarto muro
Dicendo cosa spetta a tutti voi, sto solo scherzando, non mi interessa nemmeno
Spero che spegni questa merda e ti metti in gioco
Dicono che la spazzatura stia con la spazzatura e che io sia il peggio del peggio
Con aspettative che falliscono, sai che qualcuno si fa male
Sono il graffio sul tuo occhio, sono il peggiore della mia specie
Io sono la roulotte, il parco, il primo a mentire
Oh!!!
Stiamo andando a farsi fottere, stiamo andando sotto!
Che cazzo?
Chris, spegnilo!
Oh!!!