Traduzione del testo della canzone Bottles and Cans - McCafferty

Bottles and Cans (originale)

Well we were drinking down in the basement with all my best friends so we can
fit in
Well we got bottles, and we got cans, and we got poetry that’s written on our,
unwashed hands
Well I had heart, it was riddled with holes
We were riddled with youth, we were riddled with gold
But you were always so afraid of losing everything you love
And I was nothing more than high school saying I don’t give a fuck
I crashed my car into your house, the flames were spreading fast
And I was way too weak to move, this was way too good to last
So we won’t last
The flames are spreading way too fast, and we won’t last
Well, I’ve been listening to songs when all I wanna do is write
And we were drinking on the sidewalk almost every single night
And I got scared I missed your call
I was sleeping in the park, but when the message finally sent I couldn’t read
it in the dark
Well I am sorry, that I am not the same kid I was back in school,
but I have finally changed
It took a long, long time and I lost most my friends, but I am never coming back
And I am sorry, that I am not the same kid I was back in school,
but I have finally changed
It took a long, long time and I lost most my friends, but I am never coming back
Yeah

Bottles and Cans (traduzione)

Be', stavamo bevendo nel seminterrato con tutti i miei migliori amici, così possiamo
adattarsi
Bene, abbiamo le bottiglie, le lattine e le poesie che sono scritte sul nostro,
mani non lavate
Beh, avevo il cuore, era crivellato di buchi
Siamo stati crivellati di giovinezza, siamo stati crivellati di oro
Ma hai sempre avuto così paura di perdere tutto ciò che ami
E non ero altro che il liceo dicendo che non me ne frega un cazzo
Ho fatto schiantare la mia macchina contro casa tua, le fiamme si stavano diffondendo velocemente
Ed ero troppo debole per muovermi, era troppo bello per durare
Quindi non dureremo
Le fiamme si stanno diffondendo troppo velocemente e non dureremo
Bene, ho ascoltato canzoni quando tutto ciò che voglio fare è scrivere
E bevevamo sul marciapiede quasi ogni singola notte
E ho avuto paura di aver perso la tua chiamata
Stavo dormendo nel parco, ma quando finalmente il messaggio è stato inviato non riuscivo a leggere
esso al buio
Beh, mi dispiace, non sono lo stesso ragazzo con cui ero a scuola,
ma alla fine sono cambiato
Ci è voluto molto, molto tempo e ho perso la maggior parte dei miei amici, ma non tornerò mai più
E mi dispiace di non essere lo stesso ragazzo con cui ero a scuola,
ma alla fine sono cambiato
Ci è voluto molto, molto tempo e ho perso la maggior parte dei miei amici, ma non tornerò mai più
Sì