Traduzione del testo della canzone BritRock - McCafferty

BritRock (originale)

And it is not the cause but maybe the effects
That have me feeling bad for these kids I’ve never met
The ones who sit in class saying «I know all the answers»
But never raise their hands cause they’re scared of all the laughter
And I know freedom’s here, I feel it on my lips
I feel it in my bones and I feel it in my hips
But the party’s almost over and I haven’t said a word
Oh yeah, baby, there’s motive here for sure
I wanna get old with you again
So old with you again
I wanna see my babies grow up really fast
On the eastern side of France
I wanna get old with you again
Get old with you again
I wanna see my babies grow up really fast
On the eastern side of France
And she wants me at the bottom with mud in my mouth
And there’s tears in my eyes and my head’s in my hands
And I open my trunk, yeah, I open my trunk
My baseball cards are still in there
They’re still in there
Hold on, wake up
Get drunk, get fucked up
And hold on, wake up
Get drunk, get fucked up
And hold on, wake up
Get drunk, get fucked up
And hold on, wake up
Get drunk, get fucked up
And got old with you again
And got old with you again
I wanna see my babies grow up really fast
On the eastern side of France
I wanna get old with you again
Get old with you again
I wanna see my babies grow up really fast
On the eastern side of France
And she wants me at the bottom with mud in my mouth
And there’s tears in my eyes and my head’s in my hands
And I open my trunk, yeah, I open my trunk
My baseball cards are still in there
They’re still in there
Hold on for me
Don’t forget this
Hold on for me
Don’t forget this
Don’t

(traduzione)

E non è la causa, ma forse gli effetti
Questo mi fa sentire male per questi ragazzi che non ho mai incontrato
Quelli che si siedono in classe dicendo «Conosco tutte le risposte»
Ma non alzare mai la mano perché hanno paura di tutte le risate
E so che la libertà è qui, la sento sulle labbra
Lo sento nelle ossa e lo sento nei fianchi
Ma la festa è quasi finita e non ho detto una parola
Oh sì, piccola, c'è sicuramente un motivo qui
Voglio invecchiare di nuovo con te
Così vecchio di nuovo con te
Voglio vedere i miei bambini crescere molto velocemente
Sul lato orientale della Francia
Voglio invecchiare di nuovo con te
Invecchia di nuovo con te
Voglio vedere i miei bambini crescere molto velocemente
Sul lato orientale della Francia
E lei mi vuole in fondo con il fango in bocca
E ho le lacrime agli occhi e la testa è nelle mie mani
E apro il mio baule, sì, apro il baule
Le mie carte da baseball sono ancora lì
Sono ancora lì dentro
Aspetta, svegliati
Ubriacarsi, incasinarsi
E aspetta, svegliati
Ubriacarsi, incasinarsi
E aspetta, svegliati
Ubriacarsi, incasinarsi
E aspetta, svegliati
Ubriacarsi, incasinarsi
E invecchi di nuovo con te
E invecchi di nuovo con te
Voglio vedere i miei bambini crescere molto velocemente
Sul lato orientale della Francia
Voglio invecchiare di nuovo con te
Invecchia di nuovo con te
Voglio vedere i miei bambini crescere molto velocemente
Sul lato orientale della Francia
E lei mi vuole in fondo con il fango in bocca
E ho le lacrime agli occhi e la testa è nelle mie mani
E apro il mio baule, sì, apro il baule
Le mie carte da baseball sono ancora lì
Sono ancora lì dentro
Aspetta per me
Non dimenticare questo
Aspetta per me
Non dimenticare questo
Non