Traduzione del testo della canzone Cut Out The Pieces - McCafferty

Cut Out The Pieces (originale)

I wanna go good god, go through me
I wanna say that I won’t try
I wanna fuck with the fuckers that don’t fuck much
I wanna fuck with the roots inside
I’ll plant a seed like an angel that don’t get no love
I’ll plant a seed and we can watch it as it dies
I’ll watch the city as it burns
I watch your feet hang from the rafters
I watch your family as they cry
I watch your mom say «Nothing is below me»
I watch your dad say «I didn’t try»
This is my fault now, don’t forget it
This is my fault now, don’t you forget it
This is my fault now, don’t forget it
This is my fault now, don’t you forget it
This is my fault now, don’t forget it
This is my fault now, don’t you forget it
This is my fault now, don’t forget it
This is my fault now, don’t you forget it
The shapes followed me, the shapes followed I
The lights followed me up into the city sky
With your lipstick and your red dress
And your kind heart balanced with my dumb sick friends
That call when they shouldn’t
When you fall, when you couldn’t
Save them all from their mistakes
Ones you called, ones you prayed for
Please just crawl underneath my skin
It’s all yours for the raising
Please just crawl underneath my skin
It’s all yours for the taking
Please just crawl underneath my skin
It’s all yours for the raising
Please just crawl underneath my skin
It’s all yours for the taking
Hold on, wake up
Get drunk, get fucked up
And pass without me
You’re so lovely
I am afraid of losing all my love
I am afraid of ending up alone
I am afraid of being on the road
I am afraid of losing all control
I am afraid of losing all my love
I am afraid of ending up alone
I am afraid of being on the road
I am afraid of, I am afraid of
Cut out the pieces, cut out the pieces
Cut out the pieces
And it was apples to apples, but you were lemons to apples
I am the ghost in your closet, I think your body don’t want it
I am the past and the present, I saw the good and the evil
I am the angel and devil, the friend that still needs you
I am the boyfriend that cheated, you were the girlfriend that left you
I am the friend that you hated, I think your brother still loves you
And it was apples to apples, but you were lemons to apples
I am the ghost in your closet, I think your body don’t want it
I am the past and the present, I saw the good and the evil
I am the angel and devil, the friend that still needs you
I am the boyfriend that cheated
And it turned out that no matter where the boy walked he could not find what he
was looking for
He searched high and low near and far, but he still could not find what was
missing
He asked the wind «why do I float through the air without a purpose?
«And the wind did not respond
So the boy continued to walk until he met a girl named Lindsay
The light of his world, the light of his heart
She said to him «you will never be alone again»
And he wasn’t
WHAAAAA!!!
The band is done!
I swear to God, dude, I swear to God I’ll break it
up.

(traduzione)

Voglio andare a buon Dio, passa attraverso di me
Voglio dire che non ci proverò
Voglio scopare con gli stronzi che non scopano molto
Voglio scopare con le radici dentro
Pianterò un seme come un angelo che non riceve alcun amore
Pianterò un seme e potremo osservarlo mentre muore
Guarderò la città mentre brucia
Guardo i tuoi piedi appesi alle travi
Guardo la tua famiglia mentre piange
Guardo tua madre dire "Niente è sotto di me"
Guardo tuo padre dire "Non ci ho provato"
Ora è colpa mia, non dimenticarlo
Ora è colpa mia, non dimenticarlo
Ora è colpa mia, non dimenticarlo
Ora è colpa mia, non dimenticarlo
Ora è colpa mia, non dimenticarlo
Ora è colpa mia, non dimenticarlo
Ora è colpa mia, non dimenticarlo
Ora è colpa mia, non dimenticarlo
Le forme mi hanno seguito, le forme mi hanno seguito
Le luci mi hanno seguito su nel cielo della città
Con il tuo rossetto e il tuo vestito rosso
E il tuo cuore gentile in equilibrio con i miei amici malati e stupidi
Quella chiamata quando non dovrebbero
Quando cadi, quando non puoi
Salvali tutti dai loro errori
Quelli che hai chiamato, quelli per cui hai pregato
Per favore, striscia sotto la mia pelle
È tutto tuo per il rilancio
Per favore, striscia sotto la mia pelle
È tutto tuo per la presa
Per favore, striscia sotto la mia pelle
È tutto tuo per il rilancio
Per favore, striscia sotto la mia pelle
È tutto tuo per la presa
Aspetta, svegliati
Ubriacarsi, incasinarsi
E passa senza di me
Sei così bella
Ho paura di perdere tutto il mio amore
Ho paura di finire da solo
Ho paura di essere in viaggio
Ho paura di perdere tutto il controllo
Ho paura di perdere tutto il mio amore
Ho paura di finire da solo
Ho paura di essere in viaggio
Ho paura, ho paura
Taglia i pezzi, taglia i pezzi
Taglia i pezzi
Ed era mele per mele, ma tu eri limoni per mele
Sono il fantasma nel tuo armadio, penso che il tuo corpo non lo voglia
Sono il passato e il presente, ho visto il bene e il male
Sono l'angelo e il diavolo, l'amico che ha ancora bisogno di te
Io sono il ragazzo che ha tradito, tu eri la ragazza che ti ha lasciato
Sono l'amico che odiavi, penso che tuo fratello ti ami ancora
Ed era mele per mele, ma tu eri limoni per mele
Sono il fantasma nel tuo armadio, penso che il tuo corpo non lo voglia
Sono il passato e il presente, ho visto il bene e il male
Sono l'angelo e il diavolo, l'amico che ha ancora bisogno di te
Sono il ragazzo che ha tradito
E si è scoperto che, indipendentemente da dove camminasse, il ragazzo non riusciva a trovare quello che cercava
stavo cercando
Cercò in alto e in basso vicino e lontano, ma non riuscì ancora a trovare cosa fosse
mancante
Chiese al vento «perché volo nell'aria senza uno scopo?
«E il vento non ha risposto
Quindi il ragazzo ha continuato a camminare finché non ha incontrato una ragazza di nome Lindsay
La luce del suo mondo, la luce del suo cuore
Gli disse «non sarai mai più solo»
E non lo era
WHAAAAA!!!
La band è finita!
Lo giuro su Dio, amico, lo giuro su Dio lo spezzerò
su.