Traduzione del testo della canzone Dead Bird II - McCafferty

Dead Bird II (originale)

Wake up older
Not older or wiser, but probably safe
Take your time here
Things that you’ll want, you’ll miss when they’re gone
Like staying up late, going out late
Making up things to get out of things
Play your cards to your chest
Do what’s wrong, do what’s best, well
For the god, for the prom
For the love of your sister
Feed my ego, make me a ghost
Dead in my room, that’s how I know
Six rhymes with six rhymes, with six rhymes with this
Rhymes with parents divorced, rhymes with things that you’ll miss
Rhymes with
Dead angel please, wake up safely
Heroin makes me feel less crazy
All your outlets provide no safety
Dead angel please, wake up safely
Another New Year’s, another night alone.
I’m out, and you’re stuck in
Hephaestus, working.
Imagine my surprise.
I just guess I’ll have another drink…
here’s a toast to Diane McClintock, silliest girl in Rapture.
Silly enough to
fall in love with Andrew Ryan, silly enough to — (explosions)

Dead Bird II (traduzione)

Svegliati più grande
Non più vecchio o più saggio, ma probabilmente sicuro
Prenditi il ​​tuo tempo qui
Le cose che vorrai, ti mancheranno quando se ne saranno andate
Come stare sveglio fino a tardi, uscire fino a tardi
Inventare le cose per uscire dalle cose
Gioca le tue carte al tuo petto
Fai ciò che è sbagliato, fai ciò che è meglio, bene
Per il dio, per il ballo di fine anno
Per amore di tua sorella
Nutri il mio ego, rendimi un fantasma
Morto nella mia stanza, ecco come lo so
Sei rime con sei rime, con sei rime con questo
Fa rima con genitori divorziati, fa rima con cose che ti mancheranno
Fa rima con
Angelo morto, per favore, svegliati in modo sicuro
L'eroina mi fa sentire meno pazzo
Tutti i tuoi punti vendita non forniscono sicurezza
Angelo morto, per favore, svegliati in modo sicuro
Un altro capodanno, un'altra notte da solo.
Io sono fuori e tu sei bloccato dentro
Efesto, al lavoro.
Immagina la mia sorpresa.
Immagino solo che prenderò un altro drink...
ecco un brindisi a Diane McClintock, la ragazza più sciocca di Rapture.
Abbastanza sciocco da
innamorarsi di Andrew Ryan, abbastanza sciocco da — (esplosioni)