Traduzione del testo della canzone Details - McCafferty

Details (originale)

I hate hipsters and glasses with thick rimmed opinions
And drunken old men who still act in their teen years
Wearing flannels and skinny jeans, hitting on the girls next to me
Saying «I remember college, sweetheart, and that place was the shit!»
And I love the way that she walks with her left foot and her right foot
And her hands they look kinda like mine.
I don’t know, it’s just nice
But the last guy that you kiss tonight is the first one you’ll hate in your life
And his eyes, they look kinda like mine.
I don’t know, it’s just nice
I don’t know
Pay attention to my details or my details will not matter
Pay attention to my details or my details will not matter
And the last guy that you kiss tonight is the first one you’ll hate in your life
And his eyes, they look kinda like mine.
I don’t know, it’s just nice
I don’t know

Details (traduzione)

Odio gli hipster e gli occhiali con opinioni dalla montatura spessa
E vecchi ubriachi che recitano ancora nella loro adolescenza
Indossando flanelle e jeans attillati, provando con le ragazze accanto a me
Dicendo "Ricordo il college, tesoro, e quel posto era una merda!"
E adoro il modo in cui cammina con il piede sinistro e il piede destro
E le sue mani sembrano un po' come le mie.
Non lo so, è semplicemente carino
Ma l'ultimo ragazzo che baci stasera è il primo che odierai nella tua vita
E i suoi occhi, assomigliano un po' ai miei.
Non lo so, è semplicemente carino
Non lo so
Presta attenzione ai miei dettagli o i miei dettagli non avranno importanza
Presta attenzione ai miei dettagli o i miei dettagli non avranno importanza
E l'ultimo ragazzo che baci stasera è il primo che odierai nella tua vita
E i suoi occhi, assomigliano un po' ai miei.
Non lo so, è semplicemente carino
Non lo so