Traduzione del testo della canzone Dreamcatcher - McCafferty

Dreamcatcher (originale)

She says «let's take the east-way highway, I think I need to breathe»
And with my windows rolled down gently, it all comes out easily
But I have friends that say that it is easier to die
And I have friends that say that it is easier to die
Well my dad’s working late tonight
It’s just me and my mom
And I will call my girlfriend up because we used to be in love
My wall is painted white, but scribbled black
With all the small town names of Ohio’s back
And I remember back in school, when you were getting high
And we were sleeping in your basement
This could stand the test of time
And I have all these memories
And all these bitter pains
And all these simple things
That I wish I could go and say
But I don’t feel like I get who you are anymore
And I don’t feel like I get who you are anymore
And I don’t feel like I get who you are anymore
And I don’t feel like I get who you are anymore
But we could stay like this for now
And we could stay like this for now
And we could stay like this for now
And we could stay like this for now
And when I kicked you in the face
Your blood, it stained my shoe
Like some sort of pathetic letter that said «goodbye, fuck you too»
And I am sorry that I lost you all
I wonder if your mom ever talks about me still
And we could stay like this for now
And we could stay like this for now
And we could stay like this for now
And we could stay like this for now

(traduzione)

Dice «pendiamo l'autostrada est, credo di aver bisogno di respirare»
E con i miei finestrini abbassati delicatamente, tutto viene fuori facilmente
Ma ho amici che dicono che è più facile morire
E ho amici che dicono che è più facile morire
Bene, mio papà stanotte lavora fino a tardi
Siamo solo io e mia mamma
E chiamerò la mia ragazza perché prima eravamo innamorati
Il mio muro è dipinto di bianco, ma scarabocchiato di nero
Con tutti i nomi delle piccole città dell'Ohio è tornato
E ricordo a scuola, quando ti sballavi
E stavamo dormendo nel tuo seminterrato
Questo potrebbe resistere alla prova del tempo
E ho tutti questi ricordi
E tutti questi amari dolori
E tutte queste cose semplici
Che vorrei poter andare a dire
Ma non mi sembra di aver più capito chi sei
E non mi sembra di aver più capito chi sei
E non mi sembra di aver più capito chi sei
E non mi sembra di aver più capito chi sei
Ma per ora potremmo rimanere così
E potremmo rimanere così per ora
E potremmo rimanere così per ora
E potremmo rimanere così per ora
E quando ti ho preso a calci in faccia
Il tuo sangue, ha macchiato la mia scarpa
Come una sorta di patetica lettera che diceva "arrivederci, vaffanculo anche a te"
E mi dispiace di avervi perso tutti
Mi chiedo se tua madre parli ancora di me
E potremmo rimanere così per ora
E potremmo rimanere così per ora
E potremmo rimanere così per ora
E potremmo rimanere così per ora