Traduzione del testo della canzone Drop from Our Windows - McCafferty

Drop from Our Windows (originale)

Well I hate talking about dorm rooms and moving out
I hate talking about the future because the future is right now
But I was desperate for your love, you were desperate for attention
We were destined to grow up, but I was scared without direction
Got a call from your mom, she said your brother hung himself
He said he could take his life and he couldn’t find himself
And I got scared
I found a picture of my dad from when he’s 19
This is stupid and it’s sad that he is aging
But I can’t stare in his eyes without feeling alive
Without begging for time I think I still need his advice
I knew a guy who knew guy that killed a girl
He said he didn’t mind the way that she would breathe
He said he didn’t mind the way that she would laugh at them
But he couldn’t take the way that she would speak
Oh, how she spoke
Well I hate talking about dorm rooms and moving out
I hate talking about the future because the future is right now
But I was desperate for your love, you were desperate for attention
We were destined to grow up, but I was scared without direction
Got a call from your mom, she said your brother hung himself
He said he could take his life and he couldn’t find himself
And I got scared
And it’s a twelve foot drop to ground from my window
And I will probably jump if I can break the fall
And it’s a twelve foot drop to ground from my window
And I will probably jump if I can break the fall
And it’s a twelve foot drop to ground from our windows
And we will probably jump if we can break the fall
And it’s a twelve foot drop to ground from our windows
And we will probably jump
Yeah

Drop from Our Windows (traduzione)

Beh, odio parlare di dormitori e trasferirmi
Odio parlare del futuro perché il futuro è proprio ora
Ma ero alla disperata ricerca del tuo amore, eri alla disperata ricerca di attenzioni
Eravamo destinati a crescere, ma io avevo paura senza una direzione
Ha ricevuto una chiamata da tua madre, ha detto che tuo fratello si è impiccato
Ha detto che avrebbe potuto togliersi la vita e che non riusciva a ritrovare se stesso
E mi sono spaventato
Ho trovato una foto di mio padre di quando aveva 19 anni
Questo è stupido ed è triste che sta invecchiando
Ma non posso fissarlo negli occhi senza sentirmi vivo
Senza chiedere tempo, penso di aver ancora bisogno dei suoi consigli
Conoscevo un ragazzo che conosceva un ragazzo che ha ucciso una ragazza
Ha detto che non gli importava il modo in cui avrebbe respirato
Ha detto che non gli importava il modo in cui lei avrebbe riso di loro
Ma non poteva prendere il modo in cui lei avrebbe parlato
Oh, come ha parlato
Beh, odio parlare di dormitori e trasferirmi
Odio parlare del futuro perché il futuro è proprio ora
Ma ero alla disperata ricerca del tuo amore, eri alla disperata ricerca di attenzioni
Eravamo destinati a crescere, ma io avevo paura senza una direzione
Ha ricevuto una chiamata da tua madre, ha detto che tuo fratello si è impiccato
Ha detto che avrebbe potuto togliersi la vita e che non riusciva a ritrovare se stesso
E mi sono spaventato
Ed è a una dodici piedi di caduta a terra dalla mia finestra
E probabilmente salterò se riuscirò a fermare la caduta
Ed è a una dodici piedi di caduta a terra dalla mia finestra
E probabilmente salterò se riuscirò a fermare la caduta
Ed è a un dodici piedi di caduta a terra dalle nostre finestre
E probabilmente salteremo se riusciamo a fermare la caduta
Ed è a un dodici piedi di caduta a terra dalle nostre finestre
E probabilmente salteremo
Sì