Traduzione del testo della canzone It's A - McCafferty

It's A (originale)

«Yo I feel kinda weird, do you think we can go?»
So I ran to my car, and I got out my phone
And I called up my mom, and she said to come home
So I ran in your house, and I left them a note
On the drive, you got sick, started spilling your guts
About how you feel sick, and you always feel nuts
And the trees started talkin' and sighed at your head
And they say that you’re stupid, and you’re better off dead
And I ran to the store, and I bought condoms
So I could be your next good problem
And the call, well it came, while I’m sittin' in class
You said, «Nick, it’s a (haaa), and I don’t think we’ll last»
So I drove to your house, and I cuddled you up
And you say that your body is never enough
And my mom and my dad, well they never found out
I’m afraid to admit what this song is about
But the angels sing, and the Devil danced
In the bloody rain, where the turtle asked
If it’s finally safe for me to come out
I’m a turtle shell, I’m a hollowed self
And the angels sing, and the Devil danced
In the bloody rain, where the turtle asked
If it’s finally safe for me to come out
I’m a turtle shell, I’m a hollowed self
And there are easier ways to stay awake
But I know who you are
And there are easier ways to break a heart
But I tear body and soul apart
And there are easier ways to stay awake, oh
But I know who you are, woah-oh
And there are easier ways to break a heart
But I tear body and soul apart
Wah-oooh, wah-oooh
Wah-oooh, wah-oooh
Wah-oooh, wah-oooh
Wah-oooh

(traduzione)

«Ehi mi sento un po' strano, pensi che possiamo andare?»
Così sono corso alla macchina e ho tirato fuori il telefono
E ho chiamato mia mamma, e lei ha detto di tornare a casa
Quindi sono corso a casa tua e ho lasciato loro un biglietto
Durante il viaggio, ti sei ammalato, hai iniziato a versare le budella
Di come ti senti male e ti senti sempre matto
E gli alberi hanno iniziato a parlare e ti hanno sospirato alla testa
E dicono che sei stupido e che è meglio che tu sia morto
E sono corso al negozio e ho comprato i preservativi
Quindi potrei essere il tuo prossimo buon problema
E la chiamata, beh, è ​​arrivata, mentre sono seduto in classe
Hai detto: «Nick, è un (haaa), e non credo che dureremo»
Quindi sono andato a casa tua e ti ho coccolato
E dici che il tuo corpo non è mai abbastanza
E mia mamma e mio papà, beh, non l'hanno mai scoperto
Ho paura ad ammettere di cosa parla questa canzone
Ma gli angeli cantano e il diavolo ha ballato
Sotto la pioggia insanguinata, dove la tartaruga ha chiesto
Se finalmente è sicuro per me uscire allo scoperto
Sono un guscio di tartaruga, sono un sé vuoto
E gli angeli cantano, e il diavolo ha ballato
Sotto la pioggia insanguinata, dove la tartaruga ha chiesto
Se finalmente è sicuro per me uscire allo scoperto
Sono un guscio di tartaruga, sono un sé vuoto
E ci sono modi più semplici per restare svegli
Ma so chi sei
E ci sono modi più semplici per spezzare un cuore
Ma faccio a pezzi il corpo e l'anima
E ci sono modi più semplici per restare svegli, oh
Ma so chi sei, woah-oh
E ci sono modi più semplici per spezzare un cuore
Ma faccio a pezzi il corpo e l'anima
Wah-oooh, wah-oooh
Wah-oooh, wah-oooh
Wah-oooh, wah-oooh
Wah-ooh