Traduzione del testo della canzone Nails Like God - McCafferty

Nails Like God (originale)

And our eyes meet on the floor
As the bullets ring out above me
Are you listening God
It’s me the clown
I am afraid to die
I am afraid to live
I am afraid to fly
I am just a kid
I am tough I’ve got nails like God
Fell asleep in an iron lung
Made believe morning after but
The deed had already been done
When he says that he doesn’t care
Don’t you think that he might just care
When he says that he doesn’t mind
Don’t you think that he might just mind
I am afraid to die
I am afraid to live
I am afraid to fly
I am just a kid
I am tough I’ve got nails like God
Fell asleep in an iron lung
Made believe morning after but
The deed had already been done
When he says that he doesn’t care
Don’t you think that he might just care
When he says that he doesn’t mind
Don’t you think that he might just mind
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Are you kidding me
Don’t you ever think
Are you mad at me
I am sorry
Are you kidding me
Don’t you ever think
Are you mad at me
I am sorry
Are you kidding me
Don’t you ever think
Are you mad at me
I am sorry
Are you kidding me
Don’t you ever think
Are you mad at me
I am sorry
I am sorry
I am sorry
I am sorry
I am sorry

(traduzione)

E i nostri occhi si incontrano sul pavimento
Mentre i proiettili risuonano sopra di me
Stai ascoltando Dio?
Sono io il clown
Ho paura di morire
Ho paura di vivere
Ho paura di volare
Sono solo un bambino
Sono duro, ho le unghie come Dio
Mi sono addormentato in un polmone di ferro
Fatto credere mattina dopo, ma
L'atto era già stato compiuto
Quando dice che non gli importa
Non pensi che potrebbe interessargli
Quando dice che non gli importa
Non pensi che potrebbe solo preoccuparsene
Ho paura di morire
Ho paura di vivere
Ho paura di volare
Sono solo un bambino
Sono duro, ho le unghie come Dio
Mi sono addormentato in un polmone di ferro
Fatto credere mattina dopo, ma
L'atto era già stato compiuto
Quando dice che non gli importa
Non pensi che potrebbe interessargli
Quando dice che non gli importa
Non pensi che potrebbe solo preoccuparsene
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ma stai scherzando
Non ci pensare mai
Sei arrabbiato con me
Mi spiace
Ma stai scherzando
Non ci pensare mai
Sei arrabbiato con me
Mi spiace
Ma stai scherzando
Non ci pensare mai
Sei arrabbiato con me
Mi spiace
Ma stai scherzando
Non ci pensare mai
Sei arrabbiato con me
Mi spiace
Mi spiace
Mi spiace
Mi spiace
Mi spiace