Traduzione del testo della canzone New Zealand, Chicago - McCafferty

New Zealand, Chicago (originale)

You are New Zealand, I am the Rockies
Come past Chicago, you’ll say you need me
And in Columbus, down in a basement
Inside an old house that we abandoned
It’s hard to love you, 'cause I’m so simple
Look at my artwork, there is so much of me
Take for example this broken family
Well it probably stands for something really deep
And it is not that simple if you wanna come home
Because the people you knew are not the same anymore
And all the old spots that we would hang out
Are the not the old spots that we would hang out
And it is not that simple if you wanna come home
Because the people you knew are not the same anymore
And all the old spots that we would hang out
Are the not the old spots that we would hang out
Your brother’s boyfriend he says he’ll fight them
Because he needs to, because he’s not a fag
Come Pennsylvania, we’ll probably drop out
We’ll probably tour a lot or maybe something else
And it is not that simple if you wanna come home
Because the people you knew are not the same anymore
And all the old spots that we would hang out
Are the not the old spots that we would hang out
And it is not that simple if you wanna come home
Because the people you knew are not the same anymore
And all the old spots that we used to hang out at
Well they’re not, y’know, the old spots that we, yeah, we used to hang out at
I am New Zealand, you are the Rockies
Come past Chicago, you’ll say you need me
And in Columbus, down in a basement
Inside an old house that we abandoned
It’s hard to love you, 'cause I’m so simple
Look at my artwork, there is so much of me
Take for example this broken family
Well it probably stands for something really deep
And it is not that simple if you wanna come home
Because the people you knew are not the same anymore
And all the old spots that we would hang out
Are the not the old spots that we would hang out

(traduzione)

Tu sei la Nuova Zelanda, io sono le Montagne Rocciose
Passa oltre Chicago, dirai che hai bisogno di me
E a Colombo, in un seminterrato
Dentro una vecchia casa che abbiamo abbandonato
È difficile amarti, perché sono così semplice
Guarda la mia opera d'arte, c'è così tanto di me
Prendi ad esempio questa famiglia distrutta
Beh, probabilmente sta per qualcosa di veramente profondo
E non è così semplice se vuoi tornare a casa
Perché le persone che conoscevi non sono più le stesse
E tutti i vecchi posti in cui uscivamo
Non sono i vecchi posti in cui usciremmo
E non è così semplice se vuoi tornare a casa
Perché le persone che conoscevi non sono più le stesse
E tutti i vecchi posti in cui uscivamo
Non sono i vecchi posti in cui usciremmo
Il ragazzo di tuo fratello dice che li combatterà
Perché ne ha bisogno, perché non è un finocchio
Vieni in Pennsylvania, probabilmente abbandoneremo gli studi
Probabilmente faremo molti tour o forse qualcos'altro
E non è così semplice se vuoi tornare a casa
Perché le persone che conoscevi non sono più le stesse
E tutti i vecchi posti in cui uscivamo
Non sono i vecchi posti in cui usciremmo
E non è così semplice se vuoi tornare a casa
Perché le persone che conoscevi non sono più le stesse
E tutti i vecchi posti in cui uscivamo
Beh, non sono, sai, i vecchi posti in cui noi, sì, uscivamo
Io sono la Nuova Zelanda, voi siete le Montagne Rocciose
Passa oltre Chicago, dirai che hai bisogno di me
E a Colombo, in un seminterrato
Dentro una vecchia casa che abbiamo abbandonato
È difficile amarti, perché sono così semplice
Guarda la mia opera d'arte, c'è così tanto di me
Prendi ad esempio questa famiglia distrutta
Beh, probabilmente sta per qualcosa di veramente profondo
E non è così semplice se vuoi tornare a casa
Perché le persone che conoscevi non sono più le stesse
E tutti i vecchi posti in cui uscivamo
Non sono i vecchi posti in cui usciremmo