Traduzione del testo della canzone Oh My - McCafferty

Oh My (originale)

When you grow up you’ll be my bride
The loveless girl turned lover sighed
And whoa-oh-oh-oh I was happy
That you were so glad
That everything worked out
But doctors said
That cancer is brutal
And March is too long
And six feet later
You’re gone, and I’m old
But when you fell in the bedroom
And you whispered my name
You said, «Oh my angel, my darling
We’ll be together someday»
And when you get up to heaven
Will you tell all the angels my name?
You’ll say, «Oh my angel, my darling
We’re together again»
And your eyes were dim, like the last time in forever
I loved him, but he’s so on and off
And your eyes were dim, for the last time in forever
I loved him, but he’s so on and off
And whoa-oh-oh-oh I was happy
That you were so glad
That everything worked out
But doctors said
That cancer is brutal
And March is too long
And six feet later
You’re gone, and I’m old
And when you fell in the bedroom
And you whispered my name
You said, «Oh my angel, my darling
We’ll be together someday»
And when you get up to heaven
Will you tell all the angels my name?
You’ll say, «Oh my angel, my darling
We’re together again»
You’ll say, «Oh my angel, my darling
We’re together again»
You’ll say, «Oh my angel, my darling»
You’ll say, «Oh my angel, my darling»
You’ll say, «Oh my angel, my darling»
Oh my angel, my darling

Oh My (traduzione)

Da grande sarai la mia sposa
La ragazza senza amore diventata amante sospirò
E whoa-oh-oh-oh ero felice
Che eri così felice
Che tutto ha funzionato
Ma i medici hanno detto
Quel cancro è brutale
E marzo è troppo lungo
E sei piedi dopo
Tu te ne sei andato e io sono vecchio
Ma quando sei caduto in camera da letto
E tu hai sussurrato il mio nome
Hai detto: "Oh mio angelo, mio ​​​​caro
Staremo insieme un giorno»
E quando ti alzi in paradiso
Dirai a tutti gli angeli il mio nome?
Dirai: "Oh mio angelo, mio ​​​​caro
Siamo di nuovo insieme»
E i tuoi occhi erano offuscati, come l'ultima volta da sempre
L'ho amato, ma è così acceso e spento
E i tuoi occhi erano offuscati, per l'ultima volta da per sempre
L'ho amato, ma è così acceso e spento
E whoa-oh-oh-oh ero felice
Che eri così felice
Che tutto ha funzionato
Ma i medici hanno detto
Quel cancro è brutale
E marzo è troppo lungo
E sei piedi dopo
Tu te ne sei andato e io sono vecchio
E quando sei caduto in camera da letto
E tu hai sussurrato il mio nome
Hai detto: "Oh mio angelo, mio ​​​​caro
Staremo insieme un giorno»
E quando ti alzi in paradiso
Dirai a tutti gli angeli il mio nome?
Dirai: "Oh mio angelo, mio ​​​​caro
Siamo di nuovo insieme»
Dirai: "Oh mio angelo, mio ​​​​caro
Siamo di nuovo insieme»
Dirai: "Oh mio angelo, mio ​​​​tesoro"
Dirai: "Oh mio angelo, mio ​​​​tesoro"
Dirai: "Oh mio angelo, mio ​​​​tesoro"
Oh mio angelo, mia cara