Traduzione del testo della canzone Queerball - McCafferty

Queerball (originale)

Her boyfriend is cute, I think that he’s hot
I guess I’m a guy, so that means I should not
Cuddle his chest, kiss on his ear
What will the team think if they know we’re queer
Golden is summer and football forever
Let’s drink and drive and we’ll cheer in bad weather
Your paint on the canvas is just what we need
A beautiful poem you owe to the trees
Her boyfriend is cute, I think that he’s hot
I guess I’m a guy, so that means I should not
Cuddle his chest, kiss on his ear
What will the team think if they know we’re queer
Golden is summer and football forever
Let’s drink and drive and we’ll cheer in bad weather
Your paint on the canvas is just what we need
A beautiful poem you owe to the trees
I saw him in the hallway
And I kissed him like I always do
But Ohio’s homophobic
It’s a small town with conservative views
And my father said I’m joking
When I told him, man, I’m telling the truth
There’s a love note in my backpack
That my mom found while she was cleaning my room
And I sneak out, then we get high
And you missed me and it made me feel beautiful
Lay down in our backseat
You kissed me, and it made me feel beautiful
Nice eyes with a kind face
And a strong chest, man, you are beautiful
Take me to our sunset
On an airfield, where we dance and are beautiful
Her boyfriend is cute, I think that he’s hot
I guess I’m a guy, so that means I should not
Cuddle his chest, kiss on his ear
What will the team think if they know we’re queer
Golden is summer and football forever
Let’s drink and drive and we’ll cheer in bad weather
Your paint on the canvas is just what we need
A beautiful poem you owe to the trees
I have a feeling I’m gonna get lost again
Give me your brain, and I’ll give you my oxygen
I’m writing lyrics on all of my walls again
We’re in my car having sex at the park again
I’m sick of hiding these things that we do in bed
If we just tell them, I bet that they’ll stay our friends
Why are you scared of the things that they say to them?
Please hold me close, like a catch of the game again
I have a feeling I’m gonna get lost again
Give me your brain, and I’ll give you my oxygen
I’m writing lyrics on all of my walls again
We’re in my car having sex at the park again
I’m sick of hiding these things that we do in bed
If we just tell them, I bet that they’ll stay our friends
Why are you scared of the things that they say to them?
Please hold me close, like a catch of the game again
I have a feeling I’m gonna get lost again
Give me your brain, and I’ll give you my oxygen
I’m writing lyrics on all of my walls again
We’re in my car having sex at the park again
I’m sick of hiding these things that we do in bed
If we just tell them, I bet that they’ll stay our friends
Why are you scared of the things that they say to them?
Please hold me close, like a catch of the game again
Her boyfriend is cute, I think that he’s hot
I guess I’m a guy, so that means I should not
Cuddle his chest, kiss on his ear
What will the team think if they know we’re queer
Golden is summer and football forever
Let’s drink and drive and we’ll cheer in bad weather
Your paint on the canvas is just what we need
A beautiful poem you owe to the trees
Her boyfriend is cute, I think that he’s hot
I guess I’m a guy, so that means I should not
Cuddle his chest, kiss on his ear
What will the team think if they know we’re queer
Golden is summer and football forever
Let’s drink and drive and we’ll cheer in bad weather
Your paint on the canvas is just what we need
A beautiful poem you owe to the trees

(traduzione)

Il suo ragazzo è carino, penso che sia sexy
Immagino di essere un ragazzo, quindi significa che non dovrei
Accarezzagli il petto, bacialo sull'orecchio
Cosa penserà la squadra se saprà che siamo queer
L'oro è l'estate e il calcio per sempre
Beviamo e guidiamo e faremo il tifo in caso di maltempo
La tua pittura sulla tela è proprio ciò di cui abbiamo bisogno
Una bella poesia che devi agli alberi
Il suo ragazzo è carino, penso che sia sexy
Immagino di essere un ragazzo, quindi significa che non dovrei
Accarezzagli il petto, bacialo sull'orecchio
Cosa penserà la squadra se saprà che siamo queer
L'oro è l'estate e il calcio per sempre
Beviamo e guidiamo e faremo il tifo in caso di maltempo
La tua pittura sulla tela è proprio ciò di cui abbiamo bisogno
Una bella poesia che devi agli alberi
L'ho visto nel corridoio
E l'ho baciato come sempre
Ma l'Ohio è omofobo
È una piccola città con opinioni conservatrici
E mio padre ha detto che sto scherzando
Quando gliel'ho detto, amico, sto dicendo la verità
C'è una nota d'amore nel mio zaino
Che mia mamma ha trovato mentre puliva la mia stanza
E io esco di soppiatto, poi ci sballiamo
E ti sono mancato e mi ha fatto sentire bella
Sdraiati sul nostro sedile posteriore
Mi hai baciato e mi ha fatto sentire bellissima
Begli occhi con un viso gentile
E un petto forte, amico, sei bellissimo
Portami al nostro tramonto
Su un aeroporto, dove balliamo e siamo belli
Il suo ragazzo è carino, penso che sia sexy
Immagino di essere un ragazzo, quindi significa che non dovrei
Accarezzagli il petto, bacialo sull'orecchio
Cosa penserà la squadra se saprà che siamo queer
L'oro è l'estate e il calcio per sempre
Beviamo e guidiamo e faremo il tifo in caso di maltempo
La tua pittura sulla tela è proprio ciò di cui abbiamo bisogno
Una bella poesia che devi agli alberi
Ho la sensazione che mi perderò di nuovo
Dammi il tuo cervello e ti darò il mio ossigeno
Sto scrivendo di nuovo i testi su tutti i miei muri
Siamo di nuovo nella mia macchina a fare sesso al parco
Sono stufo di nascondere queste cose che facciamo a letto
Se solo glielo diciamo, scommetto che rimarranno nostri amici
Perché hai paura delle cose che dicono loro?
Per favore, tienimi vicino, di nuovo come una cattura del gioco
Ho la sensazione che mi perderò di nuovo
Dammi il tuo cervello e ti darò il mio ossigeno
Sto scrivendo di nuovo i testi su tutti i miei muri
Siamo di nuovo nella mia macchina a fare sesso al parco
Sono stufo di nascondere queste cose che facciamo a letto
Se solo glielo diciamo, scommetto che rimarranno nostri amici
Perché hai paura delle cose che dicono loro?
Per favore, tienimi vicino, di nuovo come una cattura del gioco
Ho la sensazione che mi perderò di nuovo
Dammi il tuo cervello e ti darò il mio ossigeno
Sto scrivendo di nuovo i testi su tutti i miei muri
Siamo di nuovo nella mia macchina a fare sesso al parco
Sono stufo di nascondere queste cose che facciamo a letto
Se solo glielo diciamo, scommetto che rimarranno nostri amici
Perché hai paura delle cose che dicono loro?
Per favore, tienimi vicino, di nuovo come una cattura del gioco
Il suo ragazzo è carino, penso che sia sexy
Immagino di essere un ragazzo, quindi significa che non dovrei
Accarezzagli il petto, bacialo sull'orecchio
Cosa penserà la squadra se saprà che siamo queer
L'oro è l'estate e il calcio per sempre
Beviamo e guidiamo e faremo il tifo in caso di maltempo
La tua pittura sulla tela è proprio ciò di cui abbiamo bisogno
Una bella poesia che devi agli alberi
Il suo ragazzo è carino, penso che sia sexy
Immagino di essere un ragazzo, quindi significa che non dovrei
Accarezzagli il petto, bacialo sull'orecchio
Cosa penserà la squadra se saprà che siamo queer
L'oro è l'estate e il calcio per sempre
Beviamo e guidiamo e faremo il tifo in caso di maltempo
La tua pittura sulla tela è proprio ciò di cui abbiamo bisogno
Una bella poesia che devi agli alberi