Traduzione del testo della canzone Something Eyes - McCafferty

Something Eyes (originale)

The movie goes like this
Her arm, my leg, inside my head it plays again
My self esteem is broken bad
The confidence I never had
The girls I love, the guys they date
The cars they drive and license plates
I memorize to know your name
You’ll know my name, I’m sure of that
You’ll know my name, I’m sure of that
I didn’t sleep in my bed last night
The marks on her neck, the ones from the bites
She says that she’s scared, he said that she should be
She’s scared of herself and all that she could be
Noah said I’m better off inside a grave
The way I act and misbehave
My parents' house, the attic scene
The kids who said they needed me
The friends who said they needed me
The girls who said they hated me
The kids who all made fun of me, oh
It’s black and blue inside my head
The way she laid on top the bed
With long brown hair and something eyes
I could not keep her face from mine
It’s black and blue inside my head
The way she laid on top the bed
With long brown hair and something eyes
I could not keep her face from mine
I could not keep her face from mine
I did it, guys!
Yay

Something Eyes (traduzione)

Il film va così
Il suo braccio, la mia gamba, dentro la mia testa suona di nuovo
La mia autostima è rotta
La fiducia che non ho mai avuto
Le ragazze che amo, i ragazzi con cui escono
Le auto che guidano e le targhe
Memorizzo per conoscere il tuo nome
Conoscerai il mio nome, ne sono sicuro
Conoscerai il mio nome, ne sono sicuro
Non ho dormito nel mio letto la scorsa notte
I segni sul collo, quelli dei morsi
Dice che ha paura, lui ha detto che dovrebbe esserlo
Ha paura di se stessa e di tutto ciò che potrebbe essere
Noah ha detto che sto meglio dentro una tomba
Il modo in cui agisco e mi comporto male
La casa dei miei genitori, la scena della soffitta
I ragazzi che dicevano di aver bisogno di me
Gli amici che dicevano di aver bisogno di me
Le ragazze che dicevano di odiarmi
I bambini che mi hanno preso in giro, oh
È nero e blu dentro la mia testa
Il modo in cui si è sdraiata sopra il letto
Con lunghi capelli castani e qualcosa di occhi
Non riuscivo a tenere il suo viso lontano dal mio
È nero e blu dentro la mia testa
Il modo in cui si è sdraiata sopra il letto
Con lunghi capelli castani e qualcosa di occhi
Non riuscivo a tenere il suo viso lontano dal mio
Non riuscivo a tenere il suo viso lontano dal mio
Ce l'ho fatta, ragazzi!
Sìì