Traduzione del testo della canzone The End - McCafferty

The End (originale)

Standing on a rooftop, I think that I might jump
And my backpack is full of alcohol, my mouth it tastes like soap
And your exams just started and I don’t know where to be
And my brain is clouded with the goodbyes from my friends and family
«I heard she jumped off the dorm room, she couldn’t take it anymore,
it might have been too much pressure from college or something.
Yeah, I don’t know but it’s really fucked up.»
Sitting in a library with all of my old friends
Every broken pencil stands for a relationship that ends
And I will never read through all these books but I will write my own
And I will never read through all these books but I will write my own
This is the end, hold on
The ice is slowly melting
And I’ll wake up in the morning
To exactly who you are
This is the end, hold on
The ice is slowly melting
And I’ll wake up in the morning
To exactly who you are
Standing on a rooftop, I think that I might jump
And my backpack is full of alcohol, my mouth it tastes like soap

The End (traduzione)

In piedi su un tetto, penso che potrei saltare
E il mio zaino è pieno di alcol, la mia bocca sa di sapone
E i tuoi esami sono appena iniziati e non so dove essere
E il mio cervello è offuscato dagli addii dei miei amici e della mia famiglia
«Ho sentito che è saltata giù dal dormitorio, non ce la faceva più,
potrebbe essere stata troppa pressione dal college o qualcosa del genere.
Sì, non lo so, ma è davvero una cazzata.»
Seduto in una biblioteca con tutti i miei vecchi amici
Ogni matita rotta rappresenta una relazione che finisce
E non leggerò mai tutti questi libri, ma scriverò i miei
E non leggerò mai tutti questi libri, ma scriverò i miei
Questa è la fine, aspetta
Il ghiaccio si sta sciogliendo lentamente
E mi sveglierò domani mattina
A esattamente chi sei
Questa è la fine, aspetta
Il ghiaccio si sta sciogliendo lentamente
E mi sveglierò domani mattina
A esattamente chi sei
In piedi su un tetto, penso che potrei saltare
E il mio zaino è pieno di alcol, la mia bocca sa di sapone