Traduzione del testo della canzone The House with No Doorbell - McCafferty

The House with No Doorbell (originale)

I used to thank God for my attic stairs
I have secrets there that I cannot share
Can you please help me out
I really need to move this couch
I can’t really hang out tonight
I needed you by my side
It’s on again and off again
Destroy yourself and lose your friends
And isolate the ones you love
Pathetically abandon them
I’ll run until my legs give out
I’ll smoke until my lungs give out
I’ll sing until my heart gives out
The house with no doorbell
Sits on a hill come and dine
Drink the wine I am fine
I am yours you are mine
Feeling sad all the time
Wedding dress in the hall
Play the game lose it all
Girls will dance while we feast
Thank the old can you please
It’s on again and off again
Destroy yourself and lose your friends
And isolate the ones you love
Pathetically abandon them
I’ll run until my legs give out
I’ll smoke until my lungs give out
I’ll sing until my heart gives out
The house with no doorbell
Sits and waits for love
To fade away
To wilt and die
Satisfy the offering
I’ll bring you myself
I brought you my blood
I bring you my sin
Underneath the floorboards
There’s a child with no heart
There’s a mother torn apart
Please forgive my old sins
I am not the person I was then
Please forgive my old sins
I am not the person I was then
It’s on again and off again
Destroy yourself and lose your friends
And isolate the ones you love
Pathetically abandon them
I’ll run until my legs give out
I’ll smoke until my lungs give out
I’ll sing until my heart gives out
The house with no doorbell
You have no idea how many people this will hurt
You have no idea how many people this will hurt
You have no idea how many people this will hurt
You have no idea how many people this will hurt
How many people that I’ll hurt
How many people that this hurt
How many people that I’ve hurt
How many people will this hurt
How many people can I hurt
How many people will this hurt
How many people can I hurt
How many people will this hurt

(traduzione)

Ringrazio Dio per le scale della mia soffitta
Ho dei segreti lì che non posso condividere
Per favore, puoi aiutarmi
Ho davvero bisogno di spostare questo divano
Non posso davvero uscire stasera
Avevo bisogno di te al mio fianco
Si accende e si spegne di nuovo
Distruggi te stesso e perdi i tuoi amici
E isola le persone che ami
Abbandonarli pateticamente
Correrò finché le mie gambe non cederanno
Fumerò finché i miei polmoni non cederanno
Canterò finché il mio cuore non cederà
La casa senza campanello
Si trova su una collina, vieni a cenare
Bevi il vino che sto bene
Io sono tuo tu sei mio
Sentirsi triste tutto il tempo
Abito da sposa in ingresso
Gioca e perdi tutto
Le ragazze balleranno mentre noi festeggiamo
Grazie al vecchio, per favore
Si accende e si spegne di nuovo
Distruggi te stesso e perdi i tuoi amici
E isola le persone che ami
Abbandonarli pateticamente
Correrò finché le mie gambe non cederanno
Fumerò finché i miei polmoni non cederanno
Canterò finché il mio cuore non cederà
La casa senza campanello
Si siede e aspetta l'amore
Svanire
Appassire e morire
Soddisfare l'offerta
Ti porterò io stesso
Ti ho portato il mio sangue
Ti porto il mio peccato
Sotto le assi del pavimento
C'è un bambino senza cuore
C'è una madre fatta a pezzi
Per favore, perdona i miei vecchi peccati
Non sono la persona che ero allora
Per favore, perdona i miei vecchi peccati
Non sono la persona che ero allora
Si accende e si spegne di nuovo
Distruggi te stesso e perdi i tuoi amici
E isola le persone che ami
Abbandonarli pateticamente
Correrò finché le mie gambe non cederanno
Fumerò finché i miei polmoni non cederanno
Canterò finché il mio cuore non cederà
La casa senza campanello
Non hai idea di quante persone questo farà male
Non hai idea di quante persone questo farà male
Non hai idea di quante persone questo farà male
Non hai idea di quante persone questo farà male
Quante persone farò del male
Quante persone hanno ferito
Quante persone ho ferito
Quante persone questo farà male
Quante persone posso ferire
Quante persone questo farà male
Quante persone posso ferire
Quante persone questo farà male