Traduzione del testo della canzone The Jungle Song - McCafferty

The Jungle Song (originale)

It’s people like us who are meant to be alone
It’s just the way that we move, it’s just the way that we show you
Ink on her skin, ring through her nose
Her body’s sick, her body knows, her body’s…
It’s people like us who are meant to be alone
It’s just the way that we move, it’s just the way that we show you
Ink on her skin, ring through her nose
Her body’s sick, her body knows, her body’s…
Got a lot of nerve to show your face around this house
Because the last time that you left we took your name off of the wall
I wrote a book about a killer, I think you could relate
He slits his best friend’s throat in a boat by a lake
And I hate showering in puddles, but I love using mud as soap
I shot a flare gun in the air so I could get a glimpse of hope
And it’s his face, oh his face that makes you alone
But when you hit both the lights you’ll feel right at home
And it’s his face, oh his face that makes you alone
But when you hit both the lights you’ll feel right at home
She says I have these images inside my head
Two kids on a sidewalk, one of them is dead
The other laughs
The other laughs because he feels so alone
And I am underneath the covers at the bottom of the ocean
And I am breathing exactly how you said for me to breathe
There’s just one problem, she says, looking down at her desk
With her hair in her eyes you stay the hell away from me
And it’s his face, oh his face that makes you alone
But when you both the lights you’ll feel right at home
And it’s his face, oh his face that makes you alone
But when you both the lights you’ll feel right at home
And it’s people like us who are meant to be alone
It’s just the way that we move, it’s just the way that we show you
Ink on her skin, ring through her nose
Her body’s sick, her body knows, her body’s…
I, I spent the night inside the graveyard
So I am closer to my grandpa
So I can say that, yeah, I love you or whatever
God, I love you or whatever
I think I, I spent the night inside the graveyard
So I am closer to my grandpa
So I can say that, yeah, I love you or whatever
God, I love you or whatever
And it’s people like us who are meant to be alone
It’s just the way that we move, it’s just the way that we show you

(traduzione)

Sono le persone come noi che sono destinate a stare solo
È solo il modo in cui ci muoviamo, è solo il modo in cui ti mostriamo
Inchiostro sulla pelle, squilla attraverso il naso
Il suo corpo è malato, il suo corpo lo sa, il suo corpo è...
Sono le persone come noi che sono destinate a stare solo
È solo il modo in cui ci muoviamo, è solo il modo in cui ti mostriamo
Inchiostro sulla pelle, squilla attraverso il naso
Il suo corpo è malato, il suo corpo lo sa, il suo corpo è...
Hai un sacco di nervi per mostrare la tua faccia in questa casa
Perché l'ultima volta che te ne sei andato abbiamo tolto il tuo nome dal muro
Ho scritto un libro su un assassino, penso che potresti immedesimarti
Taglia la gola al suo migliore amico su una barca vicino a un lago
E odio fare la doccia nelle pozzanghere, ma amo usare il fango come sapone
Ho sparato in aria con una pistola lanciarazzi in modo da poter avere un barlume di speranza
Ed è la sua faccia, oh la sua faccia che ti rende solo
Ma quando accendi entrambe le luci ti sentirai come a casa
Ed è la sua faccia, oh la sua faccia che ti rende solo
Ma quando accendi entrambe le luci ti sentirai come a casa
Dice che ho queste immagini nella mia testa
Due bambini su un marciapiede, uno di loro è morto
L'altro ride
L'altro ride perché si sente così solo
E io sono sotto le coperte sul fondo dell'oceano
E sto respirando esattamente come mi hai detto di respirare
C'è solo un problema, dice, guardando la sua scrivania
Con i suoi capelli negli occhi, stai lontano da me
Ed è la sua faccia, oh la sua faccia che ti rende solo
Ma quando entrambi accendete le luci vi sentirete come a casa
Ed è la sua faccia, oh la sua faccia che ti rende solo
Ma quando entrambi accendete le luci vi sentirete come a casa
E sono le persone come noi che sono destinate a stare solo
È solo il modo in cui ci muoviamo, è solo il modo in cui ti mostriamo
Inchiostro sulla pelle, squilla attraverso il naso
Il suo corpo è malato, il suo corpo lo sa, il suo corpo è...
Io, ho passato la notte nel cimitero
Quindi sono più vicino a mio nonno
Quindi posso dire che sì, ti amo o qualsiasi altra cosa
Dio, ti amo o qualsiasi altra cosa
Penso di aver passato la notte nel cimitero
Quindi sono più vicino a mio nonno
Quindi posso dire che sì, ti amo o qualsiasi altra cosa
Dio, ti amo o qualsiasi altra cosa
E sono le persone come noi che sono destinate a stare solo
È solo il modo in cui ci muoviamo, è solo il modo in cui ti mostriamo