Traduzione del testo della canzone The Lions Den - McCafferty

The Lions Den (originale)

And this walk is longer than
I can remember, your
Your hands were cold
Just like my heart and I
I feel you slipping
But I’m a hill made of ice
And I love to slip
So let’s slip together
And I love to slip
So let’s slip together
She says this is just a bad dream
Everybody wake up soon
We’ll tie our red balloons to my car roof
Friction in your head, friction in mine
I still remember his eyes on mine
So let me break
For the love of God, let me break
Let me slip to the bottom of this hill
Let my body fall into the pit
Into the lion’s den with you
It’s the lion’s den where you will live
It’s the lion’s den where you will die
It’s the lion’s den you wrote your name to
And it’s the lion’s den where you will cry
She says
This is just a bad dream
Everybody wake up soon
We’ll tie our red balloons to my car roof
Friction in your head, friction in mine
I still remember his eyes on mine
So let me break
For the love of God, let me break
Let me slip to the bottom of this hill
Let my body fall into the pit
Into the lion’s den
Into the lion’s den

(traduzione)

E questa passeggiata è più lunga di
Ricordo, il tuo
Le tue mani erano fredde
Proprio come me e il mio cuore
Ti sento scivolare
Ma io sono una collina fatta di ghiaccio
E adoro scivolare
Quindi scivoliamo insieme
E adoro scivolare
Quindi scivoliamo insieme
Dice che questo è solo un brutto sogno
Svegliatevi tutti presto
Legheremo i nostri palloncini rossi al tetto della mia auto
Attrito nella tua testa, attrito nella mia
Ricordo ancora i suoi occhi sui miei
Quindi lasciami rompere
Per l'amor di Dio, lasciami rompere
Fammi scivolare in fondo a questa collina
Lascia che il mio corpo cada nella fossa
Nella fossa dei leoni con te
È la tana del leone dove vivrai
È la tana del leone dove morirai
È la tana del leone a cui hai scritto il tuo nome
Ed è la fossa dei leoni dove piangerai
Lei dice
Questo è solo un brutto sogno
Svegliatevi tutti presto
Legheremo i nostri palloncini rossi al tetto della mia auto
Attrito nella tua testa, attrito nella mia
Ricordo ancora i suoi occhi sui miei
Quindi lasciami rompere
Per l'amor di Dio, lasciami rompere
Fammi scivolare in fondo a questa collina
Lascia che il mio corpo cada nella fossa
Nella fossa dei leoni
Nella fossa dei leoni