Traduzione del testo della canzone What Cannot Be Said, Must Be Wept - McCafferty

What Cannot Be Said, Must Be Wept (originale)

It was an open casket funeral
And my body had the nerve to say that it’s bored
With the warnings from the passing of the pastor
And I feel like I’m not alive
Because I’m so dead inside
Can you look me in the eyes?
You can’t look me in the eyes
You were sweet, you were kind
I was so dumb getting high
Thinking about all the times
You were here, still alive
You were sweet, you were kind
I was so dumb getting high
Thinking about all the times
You were here, still alive
(Bet that he cared for you
The way that I wanted to
Know that your kids are kind
Realized I ruined my life)
Realized I ruined my life
Oh, well
Oh well, Noel
Deep in the woods, he’s watching
Well, oh well, Noel
Deep in the woods, he’s watching
Well, oh well, Noel
Deep in the woods, he’s watching
Well, oh well, Noel
Deep in the woods, he’s watching
La, la da da da
La da da da
La da da da, da-duh, da-duh
La da da da
La da da da
La da da da, da-dum, da-dum
La da da da
La da da da
La da da da, da-dum, da-dum
La da da da
La da da da
La da da da, da-dum, da-dum
Oh, well
Oh well, Noel
Oh well, Noel
Oh well, Noel
Oh well, Noel
Oh well, Noel
Oh well, Noel
Oh well, Noel
Well, the sun, the stars, the moon they all were mine
The sun, the stars, the moon were mine
The sun, the stars, the moon were mine
They all were mine

What Cannot Be Said, Must Be Wept (traduzione)

È stato un funerale a bara aperta
E il mio corpo ha avuto il coraggio di dire che è annoiato
Con gli avvertimenti della scomparsa del pastore
E mi sento come se non fossi vivo
Perché sono così morto dentro
Puoi guardarmi negli occhi?
Non puoi guardarmi negli occhi
Eri dolce, gentile
Ero così stupido a sballarmi
Pensando a tutte le volte
Eri qui, ancora vivo
Eri dolce, gentile
Ero così stupido a sballarmi
Pensando a tutte le volte
Eri qui, ancora vivo
(Scommetto che si è preso cura di te
Nel modo in cui volevo
Sappi che i tuoi figli sono gentili
Mi sono reso conto di aver rovinato la mia vita)
Mi sono reso conto di aver rovinato la mia vita
Oh bene
Oh bene, Noel
Nel profondo dei boschi, sta guardando
Bene, oh bene, Noel
Nel profondo dei boschi, sta guardando
Bene, oh bene, Noel
Nel profondo dei boschi, sta guardando
Bene, oh bene, Noel
Nel profondo dei boschi, sta guardando
La, la da da da
La da da da
La da da da, da-duh, da-duh
La da da da
La da da da
La da da da, da-dum, da-dum
La da da da
La da da da
La da da da, da-dum, da-dum
La da da da
La da da da
La da da da, da-dum, da-dum
Oh bene
Oh bene, Noel
Oh bene, Noel
Oh bene, Noel
Oh bene, Noel
Oh bene, Noel
Oh bene, Noel
Oh bene, Noel
Ebbene, il sole, le stelle, la luna erano tutti miei
Il sole, le stelle, la luna erano miei
Il sole, le stelle, la luna erano miei
Erano tutti miei