Traduzione del testo della canzone Yours, Mine, Hours - McCafferty

Yours, Mine, Hours (originale)

The room is dark and spinning, and she is laying on your bed,
And oh, her mouth tastes like the words that you wish you’d never even said.
But you’re emotionless, and she is beautiful.
And you were innocent — at least you wish you finally were.
You gotta keep your head up, but not too high,
Cause you’ll lose sight of what you’ve got.
And I have been sleeping in my car
In old abandoned parking lots,
And I have made friends with the worst type of people;
They are the shells of what we call a man.
And I am sorry, my love, that I ruined what we had.
I am sorry, my love, that I ruined what we had.
And I love the way that you say that I’m boring.
I love the way that you say that I’m boring,
But your lips look so smooth and I wanna feel 'em.
Gina, please don’t leave me behind, oh…
And I wrote all of my songs, for the friends that I’ve made.
And the ones that I’ve lost, sleep deep down in their graves.
He says, «I miss my brother, but he’s not coming home.
And I know that he’s better, so it’s time to grow up.»
He says, «Gina I’m lonely, so come over right now.
Please come make me feel better, the best way you know how.»
He says, «Gina I’m broken, like I was back in school.
But the difference is older, and I’m in love with you.
I’m in love with you.»
But you are my best friend so I will love you till the very, very end.
And you are my best friend so I will love you till the very, very end.
And you are my best friend so I will love you till the very, very end.
«Goddamn it.»

Yours, Mine, Hours (traduzione)

La stanza è buia e gira e lei è sdraiata sul tuo letto,
E oh, la sua bocca ha il sapore delle parole che vorresti non aver mai detto.
Ma tu sei privo di emozioni e lei è bella.
Ed eri innocente, almeno vorresti esserlo finalmente.
Devi tenere la testa alta, ma non troppo alta,
Perché perderai di vista ciò che hai.
E ho dormito nella mia macchina
In vecchi parcheggi abbandonati,
E ho fatto amicizia con il peggior tipo di persone;
Sono i gusci di quello che chiamiamo uomo.
E mi dispiace, amore mio, di aver rovinato quello che avevamo.
Mi dispiace, amore mio, di aver rovinato ciò che avevamo.
E adoro il modo in cui dici che sono noioso.
Adoro il modo in cui dici che sono noioso,
Ma le tue labbra sembrano così lisce e io voglio sentirle.
Gina, per favore non lasciarmi indietro, oh...
E ho scritto tutte le mie canzoni, per gli amici che mi sono fatto.
E quelli che ho perso dormono nel profondo delle loro tombe.
Dice: «Mi manca mio fratello, ma non torna a casa.
E so che sta meglio, quindi è ora di crescere».
Dice: «Gina mi sento solo, quindi vieni subito.
Per favore, vieni a farmi sentire meglio, nel modo migliore che sai fare.»
Dice: «Gina sono distrutto, come se fossi tornato a scuola.
Ma la differenza è più antica e io sono innamorato di te.
Sono innamorato di te."
Ma tu sei il mio migliore amico, quindi ti amerò fino alla fine.
E tu sei il mio migliore amico, quindi ti amerò fino alla fine.
E tu sei il mio migliore amico, quindi ti amerò fino alla fine.
"Dannazione."