Traduzione del testo della canzone Bubble Bath - Mechanical Poet

Bubble Bath (originale)

Another day of shameful living’s coming to an end
Twelve hours of jests and hurting words that Mickey’s used to stand
A daily dose of cruel gibes, a sorrow’s set in emerald eyes
Who the hell needs such a being when the dying looks so nice?
Pleasant smell of bubble bath
Slow, slow, slow, slow down your breath
Let the life flow out of veins
Do you really think it’s gonna ease your pains?
A nagging hurt of dirty pranks is tearing her apart
How could they all be so unkind and stab her in the heart?
Sweet-scented foam is getting red while scarlet drops are dripping
A final whiff of Mary Jane before a long and quiet sleeping
Pleasant smell of bubble bath
Slow, slow, slow, slow down your breath
Let the life flow out of veins
Do you really think it’s gonna ease your pains?
«How could you be so unkind?
How could you be so unkind?
How could you all be so blind and make me live that way?!»
Pleasant smell of bubble bath
Slow, slow, slow, slow down your breath
Let the life flow out of veins
Do you really think it’s gonna ease your pains?
Pleasant smell of bubble bath
Slow, slow, slow, slow down your breath
Let the life flow out of veins
Do you really think it’s gonna ease your pains?

Bubble Bath (traduzione)

Un altro giorno di vita vergognosa sta per finire
Dodici ore di scherzi e parole offensive che Topolino era solito sopportare
Una dose quotidiana di battute crudeli, un dolore incastonato negli occhi color smeraldo
Chi diavolo ha bisogno di un tale essere quando il morente sembra così bello?
Odore gradevole di bagnoschiuma
Lento, lento, lento, rallenta il respiro
Lascia che la vita esca dalle vene
Pensi davvero che allevierà i tuoi dolori?
Una fastidiosa ferita di scherzi sporchi la sta facendo a pezzi
Come possono essere tutti così scortesi e pugnalarla al cuore?
La schiuma dal profumo dolce sta diventando rossa mentre gocciolano gocce scarlatte
Un ultimo soffio di Mary Jane prima di un sonno lungo e tranquillo
Odore gradevole di bagnoschiuma
Lento, lento, lento, rallenta il respiro
Lascia che la vita esca dalle vene
Pensi davvero che allevierà i tuoi dolori?
«Come puoi essere così scortese?
Come puoi essere così scortese?
Come potete essere tutti così ciechi e farmi vivere in quel modo?!»
Odore gradevole di bagnoschiuma
Lento, lento, lento, rallenta il respiro
Lascia che la vita esca dalle vene
Pensi davvero che allevierà i tuoi dolori?
Odore gradevole di bagnoschiuma
Lento, lento, lento, rallenta il respiro
Lascia che la vita esca dalle vene
Pensi davvero che allevierà i tuoi dolori?