Traduzione del testo della canzone Natural Quaternion - Mechanical Poet

Natural Quaternion (originale)

I see the border of the wild wood
An endless raving tide
Electric view from altitude
The forest spreading far and wide
I’m staring on these discomposed seas
Imbibing gummy smells
The blankets rise above the trees
Decolourising scenic dells
The labyrinth of lanes
Among the galleries of meadows
A charming outdoor museum
The pathless rocky chains
And sombre holts in shadows
Magnetic visions from a predawn dream
Amid the stalks enamelled by a silver web
Bestead by oaks drowsing in the nature’s lap
I sop the motley chips of dreams they saw the night before
I hear the pulsing flumps of the enormous wooden core
The labyrinth of lanes
Among the galleries of meadows
A charming outdoor museum
Unsettled gloomy fens
Are guggling in the shadows
Uncanny visions from a creepy dream
Backwoods!
Wicked and impious brats
Always ambush here under the snags
Deadwoods!
Dire and ill silhouettes
Prowling shadows of ogres or hags
Babbling the curses
Invoking the fear
Tapping the hearses
So grim and severe
They are blustering near!
Somnolent fall is performing its chime
Boat-flies crawl in a slight pantomime
Grasshopper’s viol is joining the glee
Tracing a sweet melody
Music sweeps over the quiescent pool
Sated with odorous cool
Lanterns of glow-worms are wheeling so freely
Choirs of crickets parade on a lily
Night’s brimming over with wonderful theme
Dying away in a hot lava stream
Fiery limbo
Perpetual crag slowly melts
Giant rocks
Are dissolving as jell
Sulphury steam blows
Cyclopean foundry smelts
Ancient blocks
In this kingdom of hell
Funnels and furrows
Bottomless burrows
Tireless belt draws ore out of mines
Strings of the lorries
Smoking quarries
Tissue of channels portentously shines
The coalers
Feed the mouth of blowing forge
The boilers
Disappear in smog they disgorge
Grasp kingly blaze
Of azoic landscapes
Feel your amaze
See the fineness of shapes
The labyrinth of lanes
Among the galleries of meadows
A charming outdoor museum
The ruby lava stains
Eradiate in shadows
Surreal visions from an eerie dream

Natural Quaternion (traduzione)

Vedo il confine del bosco selvaggio
Una marea di deliri senza fine
Vista elettrica dall'altitudine
La foresta si estende in lungo e in largo
Sto fissando questi mari scomposti
Assorbire gli odori gommosi
Le coperte si alzano sopra gli alberi
Conca scenica decolorante
Il labirinto di vicoli
Tra le gallerie dei prati
Un affascinante museo all'aperto
Le catene rocciose senza sentieri
E cupe tenebre nell'ombra
Visioni magnetiche da un sogno prima dell'alba
Tra gli steli smaltati da una ragnatela d'argento
Invece di querce che sonnecchiano in grembo alla natura
Recupero i frammenti eterogenei dei sogni che hanno visto la notte prima
Sento le pulsazioni dell'enorme nucleo di legno
Il labirinto di vicoli
Tra le gallerie dei prati
Un affascinante museo all'aperto
Paludi tenebrose instabili
Stanno ringhiando nell'ombra
Visioni inquietanti da un sogno inquietante
Backwoods!
Mocciosi malvagi ed empi
Tenete sempre un'imboscata qui sotto gli ostacoli
Deadwood!
Sagome terribili e malate
Ombre in agguato di orchi o megere
Farfugliare le maledizioni
Invocando la paura
Toccando i carri funebri
Così cupo e severo
Stanno impazzendo vicino!
La sonnolenta caduta sta eseguendo il suo rintocco
Le mosche delle barche strisciano in una leggera pantomima
La viola di Grasshopper si unisce alla gioia
Tracciare una dolce melodia
La musica spazza la piscina tranquilla
Sazio di fresco odoroso
Le lanterne dei vermi stanno girando così liberamente
Cori di grilli sfilano su un giglio
La notte trabocca di un tema meraviglioso
Morire in un flusso di lava bollente
Limbo ardente
La falesia perpetua si scioglie lentamente
Rocce giganti
Si stanno dissolvendo come gelatina
Soffia vapore di zolfo
Fonderia ciclopica fonde
Blocchi antichi
In questo regno dell'inferno
Imbuti e solchi
Cunicoli senza fondo
La cintura instancabile estrae il minerale dalle miniere
Stringhe dei camion
Cave di fumo
Il tessuto dei canali brilla portentosamente
I carbonai
Nutri la bocca della fucina soffiata
Le caldaie
Scompaiono nello smog che vomitano
Afferra la fiamma regale
Di paesaggi azoici
Senti il ​​tuo stupore
Guarda la finezza delle forme
Il labirinto di vicoli
Tra le gallerie dei prati
Un affascinante museo all'aperto
Le macchie di lava rubino
Sradica nell'ombra
Visioni surreali da un sogno inquietante