Traduzione del testo della canzone Fremen - Mechanical Poet

Fremen (originale)

I’m back again.
The time it’s gonna be insane.
Let me show you how to play another game.
You don’t need to hide, you don’t need to lie,
You don’t need your spice to get high.
Now I’m in charge and I’m the man who cares.
Making all things change in the whole place.
Every silgle action is a reaction.
That’s the matter of choice that everybody makes.
The real freedom’s always coming from inside.
HEY, HEY!
YOU SAW IT.
HEY, HEY!
YOU SAID IT.
HEY, HEY!
YOU GOT IT IN YOUR LIFE.
HEY, HEY!
YOU SAW IT.
HEY, HEY!
YOU SAID IT.
HEY, HEY!
YOU GOT IT IN YOUR LIFE.
I’m here again.
And now I’m not the same.
Have you ever heared that you are what you claim?
Falling down and crying, crawling up and flying …
Everything is coming outta your brain.
You are exactly what you wanna be.
Doing all you want in your reality.
Make your own day, choose your own way.
That’s the only chance for you to find the key.
The real freedom’s always coming from inside.
Chorus (x3)

Fremen (traduzione)

Sono tornato di nuovo.
Il tempo sarà folle.
Lascia che ti mostri come giocare a un altro gioco.
Non è necessario nascondersi, non è necessario mentire,
Non hai bisogno della tua spezia per sballarti.
Ora sono al comando e sono l'uomo a cui importa.
Far cambiare tutte le cose nell'intero luogo.
Ogni singola azione è una reazione.
Questa è la questione della scelta che fanno tutti.
La vera libertà viene sempre da dentro.
CIAO, CIAO!
L'HAI VISTO.
CIAO, CIAO!
L'HAI DETTO TU.
CIAO, CIAO!
LO HAI NELLA TUA VITA.
CIAO, CIAO!
L'HAI VISTO.
CIAO, CIAO!
L'HAI DETTO TU.
CIAO, CIAO!
LO HAI NELLA TUA VITA.
Sono di nuovo qui.
E ora non sono più lo stesso.
Hai mai sentito dire che sei ciò che rivendichi?
Cadere e piangere, arrampicarsi e volare...
Tutto sta uscendo dal tuo cervello.
Sei esattamente quello che vuoi essere.
Fare tutto ciò che vuoi nella tua realtà.
Crea la tua giornata, scegli la tua strada.
Questa è l'unica possibilità per te di trovare la chiave.
La vera libertà viene sempre da dentro.
Coro (x3)