Traduzione del testo della canzone Sands - Mechanical Poet

Sands (originale)

How long ago did it take place?
I felt the sun shined on my face.
It was in June.
A glowing day…
Through desert doesn’t have dull days.
Sometimes our roads bring us to docks.
Since empty miles of endless walk.
And someone who has found the key
Meets someone with the lock.
I found his campsite by a fluke.
He had the same old cloak and crook.
A perfect copy of myself.
But there was something in his look
He said — You’re running from your demons
Longing for serenity.
You hope to
Find the place you dream of but that
Will never be.
Sailing in the sea of sand.
Your nightmares are still with you.
Searching for the Promised Land.
Your nightmares are still with you
Until the end.
Why don’t you let it pass through you?
Why don’t you simply let it pass?
Why don’t you let it die for you?
Why don’t you simply leave it in the past?
Sailing in the sea of sand.
Your nightmares are still with you.
Searching for the Promised Land.
Your nightmares are still with you
Until the end.

Sands (traduzione)

Quanto tempo fa ha avuto luogo?
Ho sentito il sole splendere sul mio viso.
Era giugno.
Una giornata splendente...
Attraverso il deserto non ci sono giorni noiosi.
A volte le nostre strade ci portano al molo.
Da miglia vuote di passeggiata senza fine.
E qualcuno che ha trovato la chiave
Incontra qualcuno con il lucchetto.
Ho trovato il suo campeggio per caso.
Aveva lo stesso vecchio mantello e truffatore.
Una copia perfetta di me stesso.
Ma c'era qualcosa nel suo look
Ha detto: stai scappando dai tuoi demoni
Voglia di serenità.
Tu speri di farlo
Trova il posto che sogni ma quello
Non sarà mai.
Navigando nel mare di sabbia.
I tuoi incubi sono ancora con te.
Alla ricerca della terra promessa.
I tuoi incubi sono ancora con te
Fino alla fine.
Perché non lo lasci passare attraverso di te?
Perché non lo lasci semplicemente passare?
Perché non lo lasci morire per te?
Perché non lo lasci semplicemente nel passato?
Navigando nel mare di sabbia.
I tuoi incubi sono ancora con te.
Alla ricerca della terra promessa.
I tuoi incubi sono ancora con te
Fino alla fine.