Testi di Old Year's Merry Funeral - Mechanical Poet

Old Year's Merry Funeral (originale)

Grating gabble of clock
Broke the stately silence
Points got to nibble the ultimate day
Clank of sounding stroke
Melted down the calmness
My mission is done and it’s time for relay
So many radiant eyes
A show that I can’t realize
It has to be some spree
For everyone but me Thirty minutes of wait
Sunk in shining impressions
Why have I always neglected it all?
At the end of my fate
I’m still crowded with various questions
How do I solve them before I will fall?
Too many smiles around
Clue to this riddle I found
Nobody cares of my personal grief
Waiting for New Year’s Eve
Needless, outdated
Feckless, antiquated
I was welcomed like a king
And left as a broken thing
Dying, desolated
Doomed, alienated
Sunny notes of Christmas waltz
Were absolutely false
Gleeful crystalline voice of a holiday bell
Was a prelude to forthcoming knell

(traduzione)

Grata mormorazione dell'orologio
Ha rotto il silenzio maestoso
I punti devono rosicchiare l'ultimo giorno
Clank di colpi sonori
Sciolta la calma
La mia missione è compiuta ed è tempo di staffetta
Tanti occhi radiosi
Uno spettacolo che non riesco a realizzare
Deve essere un po' di baldoria
Per tutti tranne me Trenta minuti di attesa
Affondato in impressioni brillanti
Perché ho sempre trascurato tutto?
Alla fine del mio destino
Sono ancora pieno di varie domande
Come li risolvo prima di cadere?
Troppi sorrisi in giro
Indizio di questo enigma che ho trovato
A nessuno importa del mio dolore personale
In attesa di Capodanno
Inutile, antiquato
Inetto, antiquato
Sono stato accolto come un re
E lasciato come una cosa rotta
Morire, desolato
Condannato, alienato
Note solari del valzer di Natale
Erano assolutamente falsi
Voce allegra e cristallina di una campana delle vacanze
Era un preludio all'imminente rintocco