Traduzione del testo della canzone Shades on a Casement - Mechanical Poet

Shades on a Casement (originale)

So now I’m left alone
Inside my dusky room
The shades are slightly grown
They grabble in the gloom
Glissading by the window-sill
Suspiring in the nightly still
They slowly ride the wooden floor
Entrapping scents from outdoor
Fantastic shapes
Are dancing on the velvet drapes
Grimacing in the reel
In endless fuss
They silently discuss
The secrets that I can’t reveal
But maybe they actually want to believe in The frail and illusory system they live in Maybe they think they are sovereign wights
Being the echoes of lights
Forevermore…

Shades on a Casement (traduzione)

Quindi ora sono rimasto solo
Dentro la mia camera oscura
Le sfumature sono leggermente cresciute
Afferrano nell'oscurità
Scivolando dal davanzale della finestra
Sospirando nella quiete notturna
Cavalcano lentamente il pavimento di legno
Profumi avvolgenti dall'esterno
Forme fantastiche
Stanno ballando sui tendaggi di velluto
Smorfie nella bobina
In un trambusto senza fine
Discutono in silenzio
I segreti che non posso svelare
Ma forse vogliono davvero credere nel sistema fragile e illusorio in cui vivono Forse pensano di essere poteri sovrani
Essere l'eco delle luci
Sempre più…