Traduzione del testo della canzone Virus - Mechanical Poet

Virus (originale)

Stress!
Alas!
You have to confess.
Nothing more and nothing less.
Don’t you know your time expires?
Fading away, fading away.
Another day…
Just another link in the chain.
Every second’s dying in vain.
Trough the desert sands you’re running.
Falling again, falling again.
Is that you’re living for?
Is that you’re living for?
You run away from sun.
Is that you’re dying for?
Is that you’re dying for?
You run away from sun.
With every step it’s coming closer.
With every day you’re gettig older.
With every mile you’re going lower.
With every turn you’re diving into nowhere.
The Virus.
Getting higher, insatiable fire.
Now your heart’s your personal liar.
Inner voice is getting louder.
Shut up!
Shut up!
Don’t even try to make a sound.
But see what you’ve found.
Just a voiceless desert around.
Have you ever asked yourself?
«What do I do?""What do I do?»
Is that you’re living for?
Is that you’re living for?
You run away from sun.
Is that you’re dying for?
Is that you’re dying for?
You run away from sun.
With every step it’s coming closer.
With every day you’re gettig older.
With every mile you’re going lower.
With every turn you’re dying.
The Virus.

Virus (traduzione)

Fatica!
Ahimè!
Devi confessare.
Niente di più e niente di meno.
Non sai che il tuo tempo scade?
Svanire, svanire.
Un altro giorno…
Solo un altro anello della catena.
Ogni secondo sta morendo invano.
Attraverso le sabbie del deserto stai correndo.
Cadere di nuovo, cadere di nuovo.
È per questo che vivi?
È per questo che vivi?
Scappi dal sole.
Stai morendo per questo?
Stai morendo per questo?
Scappi dal sole.
Ad ogni passo si avvicina.
Ogni giorno invecchi.
Con ogni miglio stai andando più in basso.
Ad ogni svolta ti immergi nel nulla.
Il virus.
Sempre più alto, fuoco insaziabile.
Ora il tuo cuore è il tuo bugiardo personale.
La voce interiore sta diventando più forte.
Stai zitto!
Stai zitto!
Non provare nemmeno a emettere un suono.
Ma guarda cosa hai trovato.
Solo un deserto senza voce in giro.
Ti sei mai chiesto?
«Cosa faccio?" "Cosa faccio?"
È per questo che vivi?
È per questo che vivi?
Scappi dal sole.
Stai morendo per questo?
Stai morendo per questo?
Scappi dal sole.
Ad ogni passo si avvicina.
Ogni giorno invecchi.
Con ogni miglio stai andando più in basso.
Ad ogni turno stai morendo.
Il virus.