Testi di Ernte Dank - Megaloh, Motrip, Maxim

Ernte Dank (originale)

Hoffentlich denk' ich nur zu viel nach
Alles ist gut und mir fehlt nur ein bisschen Schlaf
Hoffentlich fühlt es sich nur so an
Als wär' die Krone auf meinem Kopf in Wirklichkeit ein Dornenkranz
Die Meere werden verdrängt
Die Wüsten beginnen zu wachsen
Der Regen beginnt zu brennen
Das Leben beginnt zu rennen
Viel sehen und nichts zu erkennen
Wir leben mit Niederschlägen
Wir wehren uns mit den Händen
Wehren uns mit Gesängen
Vermehren uns, sind uns fremd
Wo stehen wir nur
In der Schwebe der Schwere
Entsteht die Schere
Das Leben predigt die Lehre
Den Gegnern fehlt es an Ehre
Planet dreht sich um Knete
Raketen gehen in die Sphäre
Wir geben Hundert Prozent
Der Mensch, König des Dschungels, König von Nichts
Holz den Dschungel ab für schönere Sicht
Stutz dem Phönix die Flügel vor der Reise zu höheren Hügeln
Es war irgendwann das Ziel, doch wir zögern, ermüden
Der Schlaf scheint so willkommen, doch eilt mir davon
Ich schreibe 'nen Song, high im Beton
Heim will ich kommen
Aber dieser Weg ist noch weit durch die Dunkelheit also schein' so wie Sonnen
Die Zeit wie zerronnen, sie eilt dir davon
Was bleibt ist verkommen, das Leid hat begonnen
Heim will ich kommen
Aber dieser Weg ist noch weit durch die Dunkelheit also schein so wie Sonnen
Hoffentlich denk' ich nur zu viel nach
Alles ist gut und mir fehlt nur ein bisschen Schlaf
Hoffentlich fühlt es sich nur so an
Als wär' die Krone auf meinem Kopf in Wirklichkeit ein Dornenkranz
Alles gut, mir fehlte nur ein bisschen Schlaf
Ich hab' geblutet, jeder Tag war wie 'ne Kugel, die mich traf
Hab' meine Zukunft nie geplant, ich bin damals einfach losgegangen
Die Show begann und heute schreit das Publikum meinen Namen
Wollt' nie auf Partys sein, die Fans machen Musiker zu Stars
Im Nachhinein betrachtet war die Jugendzeit für'n Arsch
In der Schule nie am Start, keine Klausuren, kein Diktat
Wer selber sucht und hinterfragt, braucht kein gutes Resultat
Denn was gut ist für den Staat, muss nicht gut sein für uns
Sie verletzen mich, so texte ich mit Blut meine Kunst
Hab' genug meiner Jungs scheitern sehen, wir bleiben stehen
Doch sollten weitergehen und Hürden einfach nehmen so wie ein Leichtathlet
Du findest deine Wege zum Glück
Als ich nur stehenblieb und nach vorne schaute, ließ mich dieses Leben zurück
Ich mein', ich sterb' nicht dran, doch lernte manchmal gibt es nichts zu Ernte
Dank
Ich schalt' die Birne aus, schalt den Fernseher an und denke mir nur
Hoffentlich denk' ich nur zu viel nach
Alles ist gut und mir fehlt nur ein bisschen Schlaf
Hoffentlich fühlt es sich nur so an
Als wär' die Krone auf meinem Kopf in Wirklichkeit ein Dornenkranz
Denn der Radius unseres Lebens beträgt 50 Kilometer
Und soweit können unsere Augen sehen, Augen sehen
Und unsere Arme reichen gerade, um die Glühbirne zu wechseln
Unsere Probleme dafür einmal um den Planet, einmal um den Planet
Hoffentlich denk' ich nur zu viel nach
Alles ist gut und mir fehlt nur ein bisschen Schlaf
Hoffentlich fühlt es sich nur so an
Als wär' die Krone auf meinem Kopf in Wirklichkeit ein Dornenkranz

(traduzione)

Spero di pensare troppo
Va tutto bene e mi sto solo perdendo un po' di sonno
Si spera che sia proprio così
Come se la corona sul mio capo fosse davvero una corona di spine
I mari sono messi da parte
I deserti iniziano a crescere
La pioggia comincia a bruciare
La vita inizia a correre
Vedi molto e non riconosci nulla
Viviamo con le precipitazioni
Ci difendiamo con le nostre mani
Combatti con i canti
Moltiplicateci, siete estranei a noi
Dove siamo adesso?
Nell'equilibrio di gravità
sorge le forbici
La vita predica la lezione
Gli avversari mancano di onore
Planet parla di pasta
I missili entrano nella sfera
Diamo il cento per cento
Uomo, re della giungla, re del nulla
Abbatti la giungla per una vista migliore
Taglia le ali della fenice prima di raggiungere le colline più alte
Era il gol ad un certo punto, ma esitiamo, ci stanchiamo
Il sonno sembra così gradito, eppure si affretta da me
Sto scrivendo una canzone, piena di cemento
Voglio tornare a casa
Ma questa via è ancora lontana nell'oscurità, quindi risplendi come soli
Il tempo è volato, ti porta via di corsa
Ciò che resta si è deteriorato, è iniziata la sofferenza
Voglio tornare a casa
Ma questa via è ancora lontana nell'oscurità, quindi risplendi come soli
Spero di pensare troppo
Va tutto bene e mi sto solo perdendo un po' di sonno
Si spera che sia proprio così
Come se la corona sul mio capo fosse davvero una corona di spine
Tutto bene, manca solo un po' di sonno
Ho sanguinato, ogni giorno era come un proiettile che mi ha colpito
Non ho mai pianificato il mio futuro, sono andato via in quel momento
Lo spettacolo è iniziato e oggi il pubblico urla il mio nome
Non hanno mai voluto essere alle feste, i fan trasformano i musicisti in star
Col senno di poi, la giovinezza faceva schifo
Mai all'inizio della scuola, niente esami, niente dettato
Se cerchi e ti interroghi, non hai bisogno di un buon risultato
Perché ciò che è bene per lo Stato non è necessariamente un bene per noi
Mi hanno ferito, quindi scrivo la mia arte nel sangue
Ho visto abbastanza dei miei ragazzi fallire, stiamo fermi
Ma dovrebbe andare avanti e superare gli ostacoli come un atleta
Trovi la tua strada verso la felicità
Quando mi sono fermato e ho guardato avanti, questa vita mi ha lasciato indietro
Voglio dire, non ne sto morendo, ma ho imparato che a volte non c'è niente da raccogliere
Grazie a
Spengo la lampadina, accendo la TV e penso
Spero di pensare troppo
Va tutto bene e mi sto solo perdendo un po' di sonno
Si spera che sia proprio così
Come se la corona sul mio capo fosse davvero una corona di spine
Perché il raggio della nostra vita è di 50 chilometri
E per quanto i nostri occhi possono vedere, gli occhi vedono
E le nostre braccia sono appena sufficienti per cambiare la lampadina
I nostri problemi per lui una volta in giro per il pianeta, una volta in giro per il pianeta
Spero di pensare troppo
Va tutto bene e mi sto solo perdendo un po' di sonno
Si spera che sia proprio così
Come se la corona sul mio capo fosse davvero una corona di spine