Traduzione del testo della canzone Stark Sein - Maxim

Stark Sein (originale)

Ich will stark sein für das, was ich lieb- egal was passiert
Ich will stark sein — wie tief ich auch sink, ich bieg’s wieder hin
Manchmal lass ich mich einfach runterziehen
Es gibt so Tage, da will man nur noch fliehen —
Folgt seinen Betäubungsstrategien
Manchmal hab ich keinen Hauch Tatendrang
Dass ich am Morgen schon den Abend kaum erwarten kann
Ironie!
Sind doch meistens gerade dann die Nächte kurz und die Tage lang
Doch wie sehr ich auch die Lust verlier:
Ich weiß immer, irgendwann werde ich das Licht wieder sehn
Denn irgendwas hält mich wach, gibt mir Kraft und sagt mir
Ich bin auf dem richtigen Weg
Ich will stark sein für das, was ich lieb- egal was passiert
Ich will stark sein — wie tief ich auch sink, ich bieg’s wieder hin
Manchmal weiß ich nicht, wohin mit meiner Zeit
Und alles zieht an mir vorbei
Sogar der Ausweg ist zu weit
Ich sperr mich ein in Selbstmitleid
Manchmal denk ich bloß noch, ich sitze fest und komm nicht klar
Bin ständig ungeduldig und gestresst und kurz davor, dass die
Dämme brechen
Doch ich komm raus, da kann ich noch so in der Klemme stecken
Denn wenn ich fall, kann ich mir wieder fangen
Ich steh nicht still, bis ich mein Ziel erlang
Ich werde Aufstieg erleben und auch Niedergang
Doch niemals verlier ich diesen Kampf!
Ich will stark sein für das, was ich lieb- egal was passiert
Ich will stark sein — wie tief ich auch sink, ich bieg’s wieder hin

(traduzione)

Voglio essere forte per ciò che amo, qualunque cosa accada
Voglio essere forte, non importa quanto affondo, lo piegherò all'indietro
A volte mi sono lasciato trascinare verso il basso
Ci sono giorni in cui vorresti solo fuggire -
Segui le sue straordinarie strategie
A volte non ho un soffio di azione
Che non vedo l'ora che arrivi la sera al mattino
Ironia!
Le notti sono generalmente brevi e i giorni lunghi
Ma non importa quanto perdo il mio desiderio:
So sempre che un giorno rivedrò la luce
Perché qualcosa mi tiene sveglio, mi dà forza e me lo dice
Sono sulla strada giusta
Voglio essere forte per ciò che amo, qualunque cosa accada
Voglio essere forte, non importa quanto affondo, lo piegherò all'indietro
A volte non so cosa fare del mio tempo
E tutto mi passa accanto
Anche la via d'uscita è troppo lontana
Mi chiudo nell'autocommiserazione
A volte penso solo di essere bloccato e di non riuscire a farcela
Sono costantemente impaziente e stressato e sto per morire
rompere le dighe
Ma me ne andrò, posso ancora essere in una situazione difficile
Perché se cado, posso riprendermi di nuovo
Non starò fermo finché non avrò raggiunto il mio obiettivo
Sperimenterò l'ascesa e la caduta
Ma non perderò mai questa battaglia!
Voglio essere forte per ciò che amo, qualunque cosa accada
Voglio essere forte, non importa quanto affondo, lo piegherò all'indietro