Testi di Irrlicht - Maxim

Irrlicht (originale)

Wär'n wir doch nie
In dieses Flugzeug gestiegen
Wär'n wir doch bloß
Nicht dem Irrlicht gefolgt
Wir sind die Koffer
Die vom Anhänger fielen
Auf die man dann wartet
Dass das Band nicht mehr reißt
Wär'n wir doch nie
In dieses Flugzeug gestiegen
Wär'n wir doch bloß
Nicht dem Irrlicht gefolgt
Ein prüfender Blick
Von hinter der Scheibe
Er fragt, wohin wir geh’n
Und wann wir umkehren woll’n
Ob wir hier bereits waren
Und nach dem Grund unsrer Reise
Ja, wenn ich nur wüsste
Wie ich das beantworten soll
Wär'n wir doch nie (Wär'n wir doch nie)
In dieses Flugzeug gestiegen
Wär'n wir doch bloß (Wär'n wir doch bloß)
Nicht dem Irrlicht gefolgt
Wär'n wir doch nur (Wär'n wir doch nur)
Bei den andern geblieben
Scheint uns der Mond (Scheint uns der Mond)
Denn nie wirklich voll?

(traduzione)

Non lo saremmo mai
Salito a bordo di questo aereo
Se solo lo fossimo
Non ha seguito il fuoco fatuo
Noi siamo le valigie
Quello è caduto dal trailer
Allora lo aspetti
Che il legame non si spezzi più
Non lo saremmo mai
Salito a bordo di questo aereo
Se solo lo fossimo
Non ha seguito il fuoco fatuo
Uno sguardo scrutatore
Da dietro il vetro
Chiede dove stiamo andando
E quando vogliamo tornare indietro
Siamo stati qui prima?
E il motivo del nostro viaggio
Sì, se solo lo sapessi
Come dovrei rispondere
Se solo non lo fossimo mai (se solo non lo fossimo mai)
Salito a bordo di questo aereo
Se solo fossimo (se solo fossimo)
Non ha seguito il fuoco fatuo
Se solo fossimo (se solo fossimo)
rimasto con gli altri
La luna splende su di noi (la luna splende su di noi)
Perché mai veramente pieno?