Traduzione del testo della canzone Wein' Nicht Mehr - Maxim

Wein' Nicht Mehr (originale)

Du stehst immer zu mir
Wenn mich irgendwas bedrückt
Du gibst mir so viel
Ich geb dir gerne was zurück
Nur bitte baby wein nicht mehr
Wovor hast du angst
Sag mir was dich stresst
Und ich werd tun was ich kann
Bitte wein nicht mehr
Du weißt doch deine sorgen teil ich gern
Ich geb nicht nach
Bist du mir endlich erzählst
Was dich die ganze zeit so plagt
Was dich so runterzieht und quält
Ich weiß doch
Jeder ist nun einmal selbst
Dafür verantwortlich
Welche Entscheidungen er fällt
Ich will mich auch nicht reindrängen
In deine Welt
Doch alles is viel leichter
Wenn man zueinander hält
Ich geb nicht nach
Solang bis dus mir erzählst
Hey glaub mir egal welches problem
Ich hör dir gerne zu
Du stehst immer zu mir
Wenn mich irgendwas bedrückt
Du gibst mir so viel
Ich geb dir gerne was zurück
Nur bitte baby wein nicht mehr
Wovor hast du angst
Sag mir was dich stresst
Und ich werd tun was ich kann
Bitte wein nicht mehr
Du weißt doch deine sorgen teil ich gern
Nur bitte bitte wein nicht mehr
Wovor hast du angst
Sag mir was dich stresst
Und ich werd tun was ich kann
Bitte wein nicht mehr
Du weißt doch deine sorgen teil ich gern
Ich geb dir mein Wort (ich lass dich nicht allein)
Ich geb dir mein Wort (ich lass dich nicht allein)
Ich geb dir mein Wort (ich lass dich nicht allein)
Ich geb dir mein Wort (ich lass dich nicht allein)
Keine macht mich so unendlich glücklich, wie du
Doch es ist zum verzweifeln
Dass du nicht mit mir sprichst
Nein es nicht mal versuchst
Baby, du weißt es
Ich wird mich ganz bestimmt nicht von dir distanzieren
Denn ich spür der preis is
Der preis is, dass ich dich ganz sicher verlier
Ich seh doch irgendwas tut dir weh
Warum gehst du mir aus dem Weg?
Sag mir was dich besorgt
Weil ich dein Schweigen nicht ertrag
Und ich geb dir mein Wort
Wenn du mich brauchst bin ich da
Nur bitte bitte wein nicht mehr
Wovor hast du angst
Sag mir was dich stresst
Und ich werd tun was ich kann
Bitte wein nicht mehr
Du weißt doch deine sorgen teil ich gern
Denn es tut weh
Wenn ich so zu seh
Ganz egal was die anderen sagen
Du bist ein Juwel

(traduzione)

Mi stai sempre vicino
Quando qualcosa mi disturba
mi dai tanto
Vorrei restituirti qualcosa
Per favore, piccola, non piangere più
Di che cosa hai paura
dimmi cosa ti stressa
E farò quello che posso
per favore non piangere più
Sai che sono felice di condividere le tue preoccupazioni
non mi arrendo
Me lo stai finalmente dicendo?
Quello che ti dà fastidio tutto il tempo
Ciò che ti abbatte e ti tormenta
lo so
Ognuno è se stesso ora
Responsabile di
quali decisioni prende
Neanche io voglio spingermi dentro
nel tuo mondo
Ma tutto è molto più semplice
Quando ti tieni l'uno vicino all'altro
non mi arrendo
Finché non me lo dici
Ehi, credimi, non importa quale sia il problema
Mi piace ascoltarti
Mi stai sempre vicino
Quando qualcosa mi disturba
mi dai tanto
Vorrei restituirti qualcosa
Per favore, piccola, non piangere più
Di che cosa hai paura
dimmi cosa ti stressa
E farò quello che posso
per favore non piangere più
Sai che sono felice di condividere le tue preoccupazioni
Per favore, per favore, non piangere più
Di che cosa hai paura
dimmi cosa ti stressa
E farò quello che posso
per favore non piangere più
Sai che sono felice di condividere le tue preoccupazioni
Ti do la mia parola (non ti lascerò solo)
Ti do la mia parola (non ti lascerò solo)
Ti do la mia parola (non ti lascerò solo)
Ti do la mia parola (non ti lascerò solo)
Nessuno mi rende infinitamente felice come te
Ma è esasperante
Che non mi parli
No, non provarci nemmeno
piccola tu lo sai
Sicuramente non mi allontanerò da te
Perché sento che il prezzo è
Il prezzo è che ti perderò di sicuro
Vedo che qualcosa ti fa male
Perché mi stai evitando?
dimmi cosa ti preoccupa
Perché non sopporto il tuo silenzio
E ti do la mia parola
Se hai bisogno di me ci sono
Per favore, per favore, non piangere più
Di che cosa hai paura
dimmi cosa ti stressa
E farò quello che posso
per favore non piangere più
Sai che sono felice di condividere le tue preoccupazioni
Perché fa male
Quando sembro così
Non importa cosa dicono gli altri
sei un gioiello