Traduzione del testo della canzone Für Mich Bestimmt - Maxim

Für Mich Bestimmt (originale)

Rafrain:
Es fühlt sich so gut an
Wenn wir zusammen sind -yeah!yeah!
Ich glaub nicht an Zufall
Du bist für mich bestimmt-yeah!yeah!
Es fühlt sich so gut an
Wenn wir zusammen sind-yeah!yeah!
Ich glaub nicht an Zufall
Du bist für mich bestimmt
Vergib' mir wenn ich manchmal Zweifel hege-oh yeah!
Und Dinge sag' die ich so nicht meine Babe
Doch ich weis selbst nicht warum
Ich niemals wirklich zufrieden bin denn
Bei keiner anderen Frau hatt' ich so ein gutes Feeling-Oh nein, nein, nein, nein,
nein, nein!
Strophe 2:
Du darfst dir das alles nicht so zu Herzen nehmen-Oh Yeah!
Ich lieb' dich noch genau wie nach dem ersten Date
Bitte geb' mich nicht auf
Wegen irgend so’nem Kleinkram-Oh Yeah!
Komm' zurück und lass mich nicht vereinsamen
-lass mich nicht vereinsamen
Rafrain
Es ist leicht etwas zu zerstör'n und schwer es wieder zu reparieren-Oh yeah!
Können wir da nicht so tun als wär überhaupt nichts passiert
Ich bereue duiesen Streit
Bitte gib' mir noch 'ne Chance
Denn wenn ich dich verlier'
Verlier' ich die Balance
Es fühlt sich so gut an… yeah!
Und ich glaub nicht an Zufall… yeah!(8x)

(traduzione)

Rafrain:
Ci si sente così bene
Quando siamo insieme -yeah!yeah!
Non credo nelle coincidenze
Sei destinato a me-sì!sì!
Ci si sente così bene
Quando siamo insieme-yeah!yeah!
Non credo nelle coincidenze
sei destinato a me
Perdonami se a volte dubito-oh yeah!
E dì cose che non intendo piccola
Ma non so perché io stesso
Non sono mai veramente soddisfatto perché
Con nessun'altra donna ho provato una sensazione così bella-Oh no, no, no, no,
no no!
Verso 2:
Non devi prendere tutto questo a cuore-Oh yeah!
Ti amo ancora, proprio come ho fatto dopo il primo appuntamento
Per favore, non mollare con me
A causa di qualche piccola cosa-oh yeah!
Torna e non lasciarmi solo
- non farmi sentire solo
Rafrain
È facile rompere qualcosa e difficile da aggiustare-oh yeah!
Non possiamo fingere che non sia successo niente?
Mi dispiace per il tuo litigio
Per favore, dammi un'altra possibilità
Perché se ti perdo
Perdo l'equilibrio
È così bello... sì!
E non credo nelle coincidenze... yeah!(8x)