Traduzione del testo della canzone A Better Me - Megan & Liz

A Better Me (originale)

I fall asleep, hoping I’ll forget
I wake up and remember it all again
The way your words tumbled out
Gave me time to think about
The things I could’ve done another way
A mirror’s like a heart
Mine shatters and I find myself in every part
When I look, it doesn’t show
The person who I used to know
'Cause she left with you the day you walked away
Would you say that I loved you too much or not enough?
Was it something I did that made you wanna give it all up?
If I was more like the girls on the movie screens
Didn’t make a big deal about everything
If we tried again, would you look hard enough to see
A better me?
Every day thought I should change
Maybe you should be a man and take more of the blame
I’m not perfect, but I knew that I could be the one for you
If you learn to see the color in the gray
Would you say that I loved you too much or not enough?
Was it something I did that made you wanna give it all up?
If I was more like the girls on the movie screens
Didn’t make a big deal about everything
If we tried again, would you look hard enough to see
A better me?
It’s never gonna be easy
It might take some time
I was never yours, but you were always mine
Would you say that I loved you too much or not enough?
Was it something I did that made you wanna give it all up?
If I was more like the girls on the movie screens
Didn’t make a big deal about everything
If we tried again, would you look hard enough to see
A better me?
Would you say that I loved you too much or not enough?
Was it something I did that made you wanna give it all up?
If I was more like the girls on the movie screens
Didn’t make a big deal about everything
If we tried again, would you look hard enough to see
A better me?

(traduzione)

Mi addormento, sperando di dimenticare
Mi sveglio e mi ricordo di nuovo tutto
Il modo in cui le tue parole sono cadute
Mi hai dato il tempo per pensare
Le cose che avrei potuto fare in un altro modo
Uno specchio è come un cuore
Il mio si frantuma e mi ritrovo in ogni parte
Quando guardo, non si vede
La persona che conoscevo
Perché se n'è andata con te il giorno in cui te ne sei andato
Diresti che ti ho amato troppo o non abbastanza?
È stato qualcosa che ho fatto che ti ha fatto venir voglia di rinunciare a tutto?
Se fossi più come le ragazze sugli schermi dei film
Non ha fatto un grosso problema su tutto
Se proviamo di nuovo, cercheresti abbastanza da vedere
Un me migliore?
Ogni giorno ho pensato che avrei dovuto cambiare
Forse dovresti essere un uomo e prenderti più colpa
Non sono perfetto, ma sapevo che potevo essere quello che fa per te
Se impari a vedere il colore nel grigio
Diresti che ti ho amato troppo o non abbastanza?
È stato qualcosa che ho fatto che ti ha fatto venir voglia di rinunciare a tutto?
Se fossi più come le ragazze sugli schermi dei film
Non ha fatto un grosso problema su tutto
Se proviamo di nuovo, cercheresti abbastanza da vedere
Un me migliore?
Non sarà mai facile
Potrebbe volerci del tempo
Non sono mai stato tuo, ma tu eri sempre mio
Diresti che ti ho amato troppo o non abbastanza?
È stato qualcosa che ho fatto che ti ha fatto venir voglia di rinunciare a tutto?
Se fossi più come le ragazze sugli schermi dei film
Non ha fatto un grosso problema su tutto
Se proviamo di nuovo, cercheresti abbastanza da vedere
Un me migliore?
Diresti che ti ho amato troppo o non abbastanza?
È stato qualcosa che ho fatto che ti ha fatto venir voglia di rinunciare a tutto?
Se fossi più come le ragazze sugli schermi dei film
Non ha fatto un grosso problema su tutto
Se proviamo di nuovo, cercheresti abbastanza da vedere
Un me migliore?