Traduzione del testo della canzone Simple Life - Megan & Liz

Simple Life (originale)

Yeah, these late nights aren’t what they used to be Traded fireflies for every headlight that I see
The country roads that raised me, I see them now but as a memory
Everything’s good, everything’s fine
It’s somebody’s home but it’ll never be mine
You and me riding round in the Chevy
Two green lights and we’re outta the city
It’s all I’ve ever known, when I don’t know where to go Got no jobs and we got no money,
Got no cares, when we hit the ground running
Nothing but summer sky
Just living that simple life
All this sunshine, I’m just wishin' it would rain
A thousand faces, but not one of them knows my name
Cause I Say goodbye to what feels right, football games on a Friday night
Everything’s good, everything’s fine
It’s somebody’s home but it’ll never be mine
You and me riding round in the Chevy
Two green lights and we’re outta the city
It’s all I’ve ever known, when I don’t know where to go Got no jobs and we got no money,
Got no cares, when we hit the ground running
Nothing but summer sky
Just living that simple life
Just like the seasons change, I know things’ll never be the same
I’d give it all just to feel that way again
When it was you and me riding round in the Chevy
Two green lights and we’re outta the city
It’s all I’ve ever known, when I don’t know where to go Got no jobs and we got no money,
Got no cares, when we hit the ground running
Nothing but summer sky
Just living that simple life
You and me riding round in the Chevy
Two green lights and we’re outta the city
It’s all I’ve ever known, when I don’t know where to go Got no jobs and we got no money,
Got no cares, when we hit the ground running
Nothing but summer sky
Just living that simple life
I’d leave this all behind,
To just live that simple life

Simple Life (traduzione)

Sì, queste notti tarde non sono più quelle che erano lucciole scambiate per ogni faro che vedo
Le strade di campagna che mi hanno cresciuto, le vedo ora ma come un ricordo
Va tutto bene, va tutto bene
È la casa di qualcuno ma non sarà mai mia
Io e te in giro sulla Chevy
Due semafori verdi e siamo fuori città
È tutto ciò che ho sempre saputo, quando non so dove andare non ho lavoro e non abbiamo soldi,
Non ho preoccupazioni, quando abbiamo iniziato a correre
Nient'altro che cielo estivo
Semplicemente vivendo quella vita semplice
Tutto questo sole, vorrei solo che piovesse
Mille volti, ma nessuno di loro conosce il mio nome
Perché dico addio a ciò che sembra giusto, le partite di calcio di venerdì sera
Va tutto bene, va tutto bene
È la casa di qualcuno ma non sarà mai mia
Io e te in giro sulla Chevy
Due semafori verdi e siamo fuori città
È tutto ciò che ho sempre saputo, quando non so dove andare non ho lavoro e non abbiamo soldi,
Non ho preoccupazioni, quando abbiamo iniziato a correre
Nient'altro che cielo estivo
Semplicemente vivendo quella vita semplice
Proprio come le stagioni cambiano, so che le cose non saranno mai più le stesse
Darei tutto solo per sentirmi di nuovo in quel modo
Quando eravamo io e te in giro con la Chevy
Due semafori verdi e siamo fuori città
È tutto ciò che ho sempre saputo, quando non so dove andare non ho lavoro e non abbiamo soldi,
Non ho preoccupazioni, quando abbiamo iniziato a correre
Nient'altro che cielo estivo
Semplicemente vivendo quella vita semplice
Io e te in giro sulla Chevy
Due semafori verdi e siamo fuori città
È tutto ciò che ho sempre saputo, quando non so dove andare non ho lavoro e non abbiamo soldi,
Non ho preoccupazioni, quando abbiamo iniziato a correre
Nient'altro che cielo estivo
Semplicemente vivendo quella vita semplice
Lascerei tutto questo alle spalle,
Per vivere quella vita semplice