Traduzione del testo della canzone Toujours - Demi Portion

Toujours (originale)

Ça fait plusieurs concerts qu’on m’a dit Rachid pose-toi
T’as vu tes cernes comment tu fais on se demande quoi
Etre un amoureux du hip-hop ça ne s’explique pas
C’est trop dur quoi, comme un enfant dans une classe segpa
J’gravi les hectares
Vu qu’la scène est une étoile
J’bois mes sentiments puis les recrachent en foutu nectar
On dit que l’temps ne s’arrête pas
Donc j’continue mon histoire
J’avance et le jour où on m’a dit Rach organise-toi
La vie ne tient qu'à un poil
La famille sous un toit, on s’imagine de plus en plus cousin dans l’Nicaragua
Allez, tout doit disparaître vas-y cousin on reste-la
J’ai déja fait l’tour du rap
Et j’l’ai réussi en vespa oh
Bordel on est tous fous, on s’noie sous l’eau on s’pose des questions à devenir
saouls
On est connus apparemment cousin que pour foutre la merde
On s’fait discrets comme un petit dans une Mac Laren
Fuck les règles j’m’arrête
J’finirai sur cette lettre
On dit que la guerre du monde est un bouton dans une malette
Allez tout doit disparaître, non, cousin on reste là
J’ai déja fait l’tour du rap
Et j’l’ai réussi en vespa
On fait la même et on lâche pas, toujours
On continue et on lâche rien, toujours
Depuis l'époque on se donne, toujours
Tu le sais bien qu’on se donne toujours
On voit Rolex à la prod'
Depuis l'époque on se donne, toujours
On lâchera rien tu le sais, toujours
C’est pour Sète tu le sais
Passe par là, micro branché mais qu’est-ce qui se passe
Lève la main, envoie l’instrument
Passe par là, micro branché mais qu’est-ce qui se passe
(on lève les bras)
Ma façon d’envisager l’rap est élémentaire
Pour les fréros oui toujours
On donne oui ça oui toujours
On continue par amour
Vive mon public pour toujours
Pour Medici qui m’donne la force toujours fréro
Molotof toujours, sprinter toujours
Jimmy Hendrix, toujours
C’est pour le S toujours
Fréro c’est pour Hamed toujours
Ildoto, toujours
Ma famille
Waouh waouh waouh
Beng beng

Toujours (traduzione)

Sono stati diversi concerti che mi è stato detto a Rachid, chiediti
Hai visto le tue occhiaie come fai, ci chiediamo cosa
Essere un amante dell'hip-hop è inspiegabile
È troppo difficile cosa, come un bambino in una classe segpa
Salgo gli ettari
Dal momento che la scena è una stella
Bevo i miei sentimenti e poi li sputo in un dannato nettare
Dicono che il tempo non si sia fermato
Quindi continuo la mia storia
Vado avanti e il giorno in cui mi è stato detto che Rachel si sarebbe organizzata
La vita è appesa per un capello
La famiglia sotto lo stesso tetto, ci immaginiamo sempre più cugini in Nicaragua
Dai, va tutto bene, cugino, restiamo qui
Sono già stato in giro per il rap
E l'ho fatto in una vespa oh
Accidenti siamo tutti pazzi, stiamo affogando sott'acqua, ci poniamo domande per diventare
ubriaco
Apparentemente siamo conosciuti solo cugini per cazzo di merda
Siamo discreti come un bambino su una Mac Laren
Fanculo le regole, mi fermo
Concludo con questa lettera
Dicono che la guerra del mondo sia un bottone in una valigetta
Dai, tutto deve andare, no, cugino restiamo qui
Sono già stato in giro per il rap
E l'ho fatto su una vespa
Facciamo lo stesso e non molliamo, sempre
Si va avanti e non ci arrendiamo, sempre
Da quando ci diamo l'un l'altro, sempre
Sai che ci diamo sempre a vicenda
Vediamo Rolex alla produzione
Da quando ci diamo l'un l'altro, sempre
Non ti lasceremo andare, lo sai, sempre
È per Sète lo sai
Passa, microfono collegato ma cosa sta succedendo
Alzi la mano, manda lo strumento
Passa, microfono collegato ma cosa sta succedendo
(alziamo le braccia)
Il mio approccio al rap è elementare
Per i fratelli si sempre
Diamo sì quel sì sempre
Continuiamo per amore
Viva il mio pubblico per sempre
Per Medici che mi dà la forza sempre fratello
Sempre molotof, sempre sprint
Jimmy Hendrix, sempre
È sempre per la S
Fratello è sempre per Hamed
Ildoto, sempre
La mia famiglia
Wow wow wow
beng beng