Traduzione del testo della canzone Lunchbox Friends - Melanie Martinez

Lunchbox Friends (originale)

Oh-oh no, oh-oh no
Oh-oh no, oh-oh no
They said, «Hey, girl, will you sit with me?
Table in the back, Cafeteria C
We can be friends if you want to be
But only 'til the clock hits three
After lunch, we can walk to class
Talk about the boys that we want to smash
Talk about ways to get a little more cash
After that I’ll ignore your ass»
The hassle, the fighting, they all want a bite of me
Photos, more photos
Then gossip 'bout hoes that they don’t know
Oh, they talk shit though
I don’t want no lunchbox friends, no
I want someone who understands, oh, no
Come to my house, let’s die together
Friendship that will last forever, no
No lunchbox friends, no, no
No lunchbox friends
Come to my house, let’s die together
Friendship that will last forever, no
No lunchbox friends, no
No lunchbox friends
Come to my, come to my
Friendship that will last forever
They want a fat ass in their brand new jeans
Want a baby in the back with the man of their dreams
That isn’t the life for me
Gotta look like a fuckin' damn Barbie
Going on TV, people have high expectations of me
Wanna be my best friend, then judge me
If I smoke a little weed, makes no fucking sense to me
The hassle, the fighting, they all want a bite of me
Photos, more photos
Then gossip 'bout hoes that they don’t know
Oh, they talk shit though
I don’t want no lunchbox friends, no
I want someone who understands, oh, no
Come to my house, let’s die together
Friendship that will last forever, no
No lunchbox friends, no, no
No lunchbox friends
Come to my house, let’s die together
Friendship that will last forever, no
No, no, no, no
Come to my house, let’s die together
Friendship that will last forever
No lunchbox friends, no
No lunchbox friends
Come to my, come to my
Friendship that will last forever, no
No, no, no, no
Come to my, come to my
Friendship that will last forever
No lunchbox friends, no
No lunchbox friends
Come to my, come to my
Friendship that will last forever

(traduzione)

Oh-oh no, oh-oh no
Oh-oh no, oh-oh no
Dissero: «Ehi, ragazza, vuoi sederti con me?
Tavolo sul retro, Caffetteria C
Possiamo essere amici se vuoi esserlo
Ma solo fino a quando l'orologio segna le tre
Dopo pranzo, possiamo andare in classe a piedi
Parla dei ragazzi che vogliamo distruggere
Parla di modi per ottenere un po' più di denaro
Dopo ti ignorerò il culo»
La seccatura, i combattimenti, tutti vogliono un morso di me
Foto, altre foto
Poi spettegolano su zappe che non conoscono
Oh, parlano di merda però
Non voglio nessun amico del pranzo, no
Voglio qualcuno che capisca, oh, no
Vieni a casa mia, moriamo insieme
Un'amicizia che durerà per sempre, no
Nessun amico del pranzo, no, no
Nessun amico portavivande
Vieni a casa mia, moriamo insieme
Un'amicizia che durerà per sempre, no
Nessun amico del pranzo, no
Nessun amico portavivande
Vieni nel mio, vieni nel mio
Un'amicizia che durerà per sempre
Vogliono un culo grasso nei loro jeans nuovi di zecca
Vogliono un bambino dietro con l'uomo dei loro sogni
Quella non è la vita per me
Devo sembrare una dannata Barbie
Andando in TV, le persone hanno grandi aspettative su di me
Voglio essere il mio migliore amico, poi giudicami
Se fumo un po' d'erba, non ha senso per me
La seccatura, i combattimenti, tutti vogliono un morso di me
Foto, altre foto
Poi spettegolano su zappe che non conoscono
Oh, parlano di merda però
Non voglio nessun amico del pranzo, no
Voglio qualcuno che capisca, oh, no
Vieni a casa mia, moriamo insieme
Un'amicizia che durerà per sempre, no
Nessun amico del pranzo, no, no
Nessun amico portavivande
Vieni a casa mia, moriamo insieme
Un'amicizia che durerà per sempre, no
No, no, no, no
Vieni a casa mia, moriamo insieme
Un'amicizia che durerà per sempre
Nessun amico del pranzo, no
Nessun amico portavivande
Vieni nel mio, vieni nel mio
Un'amicizia che durerà per sempre, no
No, no, no, no
Vieni nel mio, vieni nel mio
Un'amicizia che durerà per sempre
Nessun amico del pranzo, no
Nessun amico portavivande
Vieni nel mio, vieni nel mio
Un'amicizia che durerà per sempre