Traduzione del testo della canzone Bittersweet Tragedy - Melanie Martinez

Bittersweet Tragedy (originale)

Sweet boy straight out of the movie screen
Candy hearts and chocolate dreams
I met my prince upon a popcorn bowl
He held my heart and let it go
Ice cream upon a summer’s day
Beginning sweetness never stays
Melting through the cracks in my hands
I guess I held on for too long
I’m done with your bittersweet, bittersweet tragedy
It’s no fun, when I’m sitting all alone
You’re right in front of me
And I’m done with your bittersweet, bittersweet tragedy
It’s no fun, when I’m sitting all alone
You’re right in front of me (you're right in front of me)
You speak sour lemonade to me
The bitter taste won’t let me be
One kiss was supposed to be so sweet
But I found grapefruit in your teeth
Old gum is all you’ll ever be to me
I spit you out and brush my teeth
Melting through the cracks in my hands
I guess I held on for too long
I’m done with your bittersweet, bittersweet tragedy
It’s no fun, when I’m sitting all alone
You’re right in front of me
And I’m done with your bittersweet, bittersweet tragedy
It’s no fun, when I’m sitting all alone
You’re right in front of me (you're right in front of me)
Enough of your bittersweet
Your sugar rots my teeth
Clogs up my arteries
Your bittersweet shit is a tragedy
I’m done with your bittersweet, bittersweet tragedy
It’s no fun, when I’m sitting all alone
You’re right in front of me
And I’m done with your bittersweet, bittersweet tragedy
It’s no fun, when I’m sitting all alone
You’re right in front of me (you're right in front of me, you’re right in front
of me)

(traduzione)

Dolce ragazzo uscito dallo schermo del film
Cuori di caramelle e sogni di cioccolato
Ho incontrato il mio principe su una ciotola di popcorn
Ha tenuto il mio cuore e l'ha lasciato andare
Gelato in un giorno d'estate
La dolcezza iniziale non rimane mai
Sciogliendo attraverso le crepe nelle mie mani
Immagino di aver resistito troppo a lungo
Ho chiuso con la tua tragedia agrodolce, agrodolce
Non è divertente, quando sono seduto tutto solo
Sei proprio di fronte a me
E ho chiuso con la tua tragedia agrodolce, agrodolce
Non è divertente, quando sono seduto tutto solo
Sei proprio davanti a me (sei proprio davanti a me)
Mi parli di limonata acida
Il gusto amaro non mi lascia stare
Un bacio doveva essere così dolce
Ma ho trovato il pompelmo tra i tuoi denti
La vecchia gomma è tutto ciò che sarai per me
Ti sputo e mi lavo i denti
Sciogliendo attraverso le crepe nelle mie mani
Immagino di aver resistito troppo a lungo
Ho chiuso con la tua tragedia agrodolce, agrodolce
Non è divertente, quando sono seduto tutto solo
Sei proprio di fronte a me
E ho chiuso con la tua tragedia agrodolce, agrodolce
Non è divertente, quando sono seduto tutto solo
Sei proprio davanti a me (sei proprio davanti a me)
Basta con il tuo agrodolce
Il tuo zucchero mi fa marcire i denti
Ostruisce le mie arterie
La tua merda agrodolce è una tragedia
Ho chiuso con la tua tragedia agrodolce, agrodolce
Non è divertente, quando sono seduto tutto solo
Sei proprio di fronte a me
E ho chiuso con la tua tragedia agrodolce, agrodolce
Non è divertente, quando sono seduto tutto solo
Sei proprio davanti a me (sei proprio davanti a me, sei proprio davanti
di me)