Traduzione del testo della canzone Brain & Heart - Melanie Martinez

Brain & Heart (originale)

Bring up all of my memories for the please and the temporal
False lovin', when I was illogical
Didn’t have each other hands as they made one whole
Brain stem, yours temperature
Rise now, sweat, it drops down my silky flesh
But during up my consciousness
Good, good, good now
Ability to sleep sound
Throughout the start times
An illusion, if you just remove it
When did humans start to separate
Brain and heart as if they could stay alive alone
Flip it around the other way
If they were apart and you had no powers
Start on no day, the base, only a shell remains
What fun is it, to bein' so calculated
Or be takin' advantage of, 'cause your heart’s too trusting
Silent expressed push my head into my chest
Bind and look forever wet
Don’t drift too far they said
Help me when I’m too detached and cold
Give me the vitality, identity, to trust love more
Blood to the water, now they can fuel us alone
Fragrance on my arteries, passion bloomin' through my bones
Heart strings trigger emotion streams
A God belongs, a journey where rivers connect all of me
But, but be a step and stone don’t you disappoint me
Sometimes I think you’re all I need, what’s beyond belief
When did humans start to separate
Brain and heart as if they could stay alive alone
Flip it around the other way
If they were apart and you had no powers
Start on no day, the base, only a shell remains
What fun is it, to bein' so calculated
Or be takin' advantage of, 'cause your heart’s too trusting
Silent expressed push my head into my chest
Bind and look forever wet
Don’t drift too far they said

Brain & Heart (traduzione)

Richiama tutti i miei ricordi per il piacere e il temporale
Falso amore, quando ero illogico
Non avevano le mani l'un l'altro mentre ne creavano una intera
Tronco cerebrale, la tua temperatura
Alzati ora, suda, scende sulla mia carne setosa
Ma durante la mia coscienza
Bene, bene, bene adesso
Possibilità di dormire bene
Durante tutti gli orari di inizio
Un'illusione, se solo la rimuovi
Quando gli esseri umani hanno iniziato a separarsi
Cervello e cuore come se potessero sopravvivere da soli
Capovolgilo dall'altra parte
Se fossero separati e tu non avessi poteri
Inizia in nessun giorno, la base, rimane solo un guscio
Che divertimento è essere così calcolati
Oppure approfittane, perché il tuo cuore è troppo fiducioso
Il silenzio espresso mi spinge la testa nel petto
Lega e guarda per sempre bagnato
Non andare troppo lontano, hanno detto
Aiutami quando sono troppo distaccato e freddo
Dammi la vitalità, l'identità, per fidarmi di più nell'amore
Sangue all'acqua, ora possono alimentarci da soli
Fragranza sulle mie arterie, passione che sboccia attraverso le mie ossa
Le corde del cuore innescano flussi di emozioni
Un Dio appartiene, un viaggio in cui i fiumi collegano tutto di me
Ma, ma sii un passo e una pietra, non deludermi
A volte penso che tu sia tutto ciò di cui ho bisogno, ciò che è oltre ogni immaginazione
Quando gli esseri umani hanno iniziato a separarsi
Cervello e cuore come se potessero sopravvivere da soli
Capovolgilo dall'altra parte
Se fossero separati e tu non avessi poteri
Inizia in nessun giorno, la base, rimane solo un guscio
Che divertimento è essere così calcolati
Oppure approfittane, perché il tuo cuore è troppo fiducioso
Il silenzio espresso mi spinge la testa nel petto
Lega e guarda per sempre bagnato
Non andare troppo lontano, hanno detto