Traduzione del testo della canzone Cough Syrup - Melanie Martinez

Cough Syrup (originale)

Life’s too short to even care at all, oh
I’m losing my mind, losing my mind, losing control
These fishes in the sea, they’re staring at me oh oh
Oh oh oh oh
A wet world aches for a beat of a drum
Oh
If I could find a way to see this straight
I’d run away
To some fortune that I should have found by now
I’m waiting for this cough syrup to come down, come down
Life’s too short to even care at all, oh
I’m coming up now, coming up now out of the blue, oh
These zombies in the park, they’re looking for my heart
Oh oh oh oh
A dark world aches for a splash of the sun oh oh
If I could find a way to see this straight
I’d run away
To some fortune that I should have found by now
And so I run now to the things they said could restore me
Restore life the way it should be
I’m waiting for this cough syrup to come down
Life’s too short to even care at all, oh
I’m losing my mind, losing my mind, losing control
If I could find a way to see this straight
I’d run away
To some fortune that I should have found by now
So I run now to the things they said could restore me
Restore life the way it should be
I’m waiting for this cough syrup to come down
One more spoon of cough syrup now, oh
One more spoon of cough syrup now, oh

Cough Syrup (traduzione)

La vita è troppo breve per preoccuparsene, oh
Sto perdendo la testa, perdendo la testa, perdendo il controllo
Questi pesci nel mare mi stanno fissando oh oh
Oh oh oh oh
Un mondo umido soffre per un battito di tamburo
Oh
Se riuscissi a trovare un modo per vederlo direttamente
io scapperei
Per un po' di fortuna che avrei dovuto trovare ormai
Sto aspettando che questo sciroppo per la tosse scenda, scenda
La vita è troppo breve per preoccuparsene, oh
Sto salendo ora, sto salendo ora dal nulla, oh
Questi zombi nel parco stanno cercando il mio cuore
Oh oh oh oh
Un mondo oscuro soffre per una spruzzata di sole oh oh
Se riuscissi a trovare un modo per vederlo direttamente
io scapperei
Per un po' di fortuna che avrei dovuto trovare ormai
E quindi ora corro verso le cose che hanno detto potrebbero ripristinarmi
Ripristina la vita come dovrebbe essere
Sto aspettando che questo sciroppo per la tosse scenda
La vita è troppo breve per preoccuparsene, oh
Sto perdendo la testa, perdendo la testa, perdendo il controllo
Se riuscissi a trovare un modo per vederlo direttamente
io scapperei
Per un po' di fortuna che avrei dovuto trovare ormai
Quindi corro ora alle cose che hanno detto potrebbero ripristinarmi
Ripristina la vita come dovrebbe essere
Sto aspettando che questo sciroppo per la tosse scenda
Un altro cucchiaio di sciroppo per la tosse ora, oh
Un altro cucchiaio di sciroppo per la tosse ora, oh