Traduzione del testo della canzone Detention - Melanie Martinez

Detention (originale)

I’m not a bad guy
So don’t treat me bad if I’m feeling sad, alright?
Please don’t be mad if I don’t smile back, alright?
If I fuck up my words, don’t think I’m absurd, alright?
Alright?
I’m physically exhausted
Tired of my knuckles beating
I’m chewing gum to pass this time of sadness
Can’t you see it?
You’re too busy seeking selfish wishes
Don’t care how I’m feeling
You write me up and say it’s love
And I can’t believe it
Baby, can you meet me tonight in detention?
I can feel your blood pressure rise, fuck this tension
Let me crawl up into your mind, did I mention?
Pretending everything’s alright is detention
De-de-detention
De-de-detention
Pretending everything’s alright is (Shh)
The teachers don’t care about me
Fuck how I feel as long as I make money
They let them do whatever they want to me
They’re the customer, I’m chopped meat
I’m chopped meat
I’m physically exhausted
Tired of my knuckles beating
I’m chewing gum to pass this time of sadness
Can’t you see it?
You’re too busy seeking selfish wishes
Don’t care how I’m feeling
You write me up and say it’s love
And I can’t believe it
Baby, can you meet me tonight in detention?
I can feel your blood pressure rise, fuck this tension
Let me crawl up into your mind, did I mention?
Pretending everything’s alright is detention
De-de-detention
De-de-detention
Pretending everything’s alright is detention
I wanna go home and you say, «Now is not the time»
Fuck being all alone in back of the classroom, ah
Stop calling up my phone tryna say that I’ve been out of line
When all I ever asked was to go to the bathroom
Baby, can you meet me tonight in detention?
I can feel your blood pressure rise, fuck this tension
Let me crawl up into your mind, did I mention?
Pretending everything’s alright is detention
Tonight, I can feel your blood pressure rise
Let me crawl up into your mind
Pretending everything’s alright (Is detention)

(traduzione)

Non sono un cattivo ragazzo
Quindi non trattarmi male se mi sento triste, va bene?
Per favore, non arrabbiarti se non ti rispondo, va bene?
Se sbaglio le mie parole, non pensi che sia assurdo, va bene?
Bene?
Sono fisicamente esausto
Stanco del battito delle mie nocche
Sto masticando una gomma per passare questo periodo di tristezza
Non riesci a vederlo?
Sei troppo impegnato a cercare desideri egoistici
Non importa come mi sento
Mi scrivi e dici che è amore
E non posso crederci
Tesoro, puoi incontrarmi stasera in detenzione?
Riesco a sentire la tua pressione sanguigna aumentare, fanculo questa tensione
Fammi arrampicare nella tua mente, l'ho già detto?
Fingere che vada tutto bene è detenzione
De-detenzione
De-detenzione
Fingere che vada tutto bene è (Shh)
Gli insegnanti non si preoccupano di me
Fanculo a come mi sento fintanto che faccio soldi
Gli lasciano fare tutto ciò che vogliono di me
Sono il cliente, io sono carne tritata
Sono carne tritata
Sono fisicamente esausto
Stanco del battito delle mie nocche
Sto masticando una gomma per passare questo periodo di tristezza
Non riesci a vederlo?
Sei troppo impegnato a cercare desideri egoistici
Non importa come mi sento
Mi scrivi e dici che è amore
E non posso crederci
Tesoro, puoi incontrarmi stasera in detenzione?
Riesco a sentire la tua pressione sanguigna aumentare, fanculo questa tensione
Fammi arrampicare nella tua mente, l'ho già detto?
Fingere che vada tutto bene è detenzione
De-detenzione
De-detenzione
Fingere che vada tutto bene è detenzione
Voglio andare a casa e tu dici: "Ora non è il momento"
Cazzo, essere tutto solo in fondo all'aula, ah
Smetti di chiamare il mio telefono per dire che sono stato fuori linea
Quando tutto ciò che ho chiesto è stato di andare in bagno
Tesoro, puoi incontrarmi stasera in detenzione?
Riesco a sentire la tua pressione sanguigna aumentare, fanculo questa tensione
Fammi arrampicare nella tua mente, l'ho già detto?
Fingere che vada tutto bene è detenzione
Stanotte, posso sentire la tua pressione sanguigna aumentare
Fammi salire nella tua mente
Fingere che vada tutto bene (è detenzione)