Traduzione del testo della canzone Glued - Melanie Martinez

Glued (originale)

I’m good with the A-B-C
And D-E-F-G, H-I-J-K, baby
We all have our strong suits, built differently
Different experience, different needs
I know we can’t die at the same time, but please
I don’t wanna think about th morbid parts of life no more
I’m trying just to focus on the things that hold m so damn close
I’m sticky, sticky, stuck and solidly sealed up to this reality
I’m seeing not what I wish to be achieving, the old idea of me is
Glued up, sometimes it’s too much
I’m fucked up and clueless
I’m stuck in the vortex, stuck in the vortex
Glue-less, life would be boring
Empty, but no hurting
Is it necessary?
Detachment is scary
When my pretty feet start to sway (Sway)
You better turn around the other way (Walk away)
But when the doubt starts creeping in (Oh no)
It’s hard to let go of old instinctual
Patterns that I picked up from my environment since a baby
Cut the negative self-talk and cut out my procrastination
Being sticky stuck, glue those old habits shut
Paste me to a new way of being something
And breathe new life in me again
Glued up, sometimes it’s too much
I’m fucked up and clueless
I’m stuck in the vortex, stuck in the vortex
Glue-less, life would be boring
Empty, but no hurting
Is it necessary?
Detachment is scary
Glued up, sometimes it’s too much
I’m fucked up and clueless, oh, clueless, oh
Glue-less, life would be boring
Empty, but no hurting, hurting, oh
Glued up, sometimes it’s too much
I’m fucked up and clueless (I am clueless)
Glue-less, life would be boring
Empty, but no hurting (Is it necessary? Detachment is scary)

(traduzione)

Sono bravo con l'A-B-C
E D-E-F-G, H-I-J-K, piccola
Abbiamo tutti i nostri capi forti, costruiti in modo diverso
Esperienza diversa, esigenze diverse
So che non possiamo morire nello stesso momento, ma per favore
Non voglio più pensare alle parti morbose della vita
Sto solo cercando di concentrarmi sulle cose che mi tengono così dannatamente vicino
Sono appiccicoso, appiccicoso, bloccato e saldamente sigillato a questa realtà
Non vedo ciò che vorrei ottenere, è la vecchia idea di me
Incollato, a volte è troppo
Sono incasinato e all'oscuro
Sono bloccato nel vortice, bloccato nel vortice
Senza colla, la vita sarebbe noiosa
Vuoto, ma non fa male
È necessario?
Il distacco è spaventoso
Quando i miei piedini iniziano a oscillare (ondeggia)
Faresti meglio a voltarti dall'altra parte (allontanarsi)
Ma quando il dubbio inizia a insinuarsi (Oh no)
È difficile lasciare andare il vecchio istinto
Schemi che ho raccolto dal mio ambiente fin da bambino
Elimina il dialogo interiore negativo ed elimina la mia procrastinazione
Essendo bloccato appiccicoso, incolla quelle vecchie abitudini per chiudere
Incollami in un nuovo modo di essere qualcosa
E respira di nuovo vita in me
Incollato, a volte è troppo
Sono incasinato e all'oscuro
Sono bloccato nel vortice, bloccato nel vortice
Senza colla, la vita sarebbe noiosa
Vuoto, ma non fa male
È necessario?
Il distacco è spaventoso
Incollato, a volte è troppo
Sono incasinato e all'oscuro, oh, all'oscuro, oh
Senza colla, la vita sarebbe noiosa
Vuoto, ma non doloroso, doloroso, oh
Incollato, a volte è troppo
Sono incasinato e all'oscuro (sono all'oscuro)
Senza colla, la vita sarebbe noiosa
Vuoto, ma non fa male (è necessario? Il distacco fa paura)