Testi di Notebook - Melanie Martinez

Notebook (originale)

Write this down, baby
I'm not physically fulfilled, you never held it down all night
And you're selfish 'cause you always think your ass is always right
And you never see the lesson when it's right in front your eyes
Are you writing this shit down?
'Cause baby boy, I think it's time
Time you learned a thing or two
'Bout how to keep a girl like me with you
Time you learned how to switch it up
I'm tired of ridin' 'til you just give up
'Cause I didn't sign up for this
Actin' like your time's more valuable
When I sacrificed blood for you
I sacrificed blood
Write this shit in your notebook, baby
Since you never wrote love letters to me, to me
Don't forget all the things I've taught you
You'll need it for someone who isn't me, ain't me
What's the point in your "I love yous" when they don't hold any weight?
You touch your computer much more than you have ever touched me
Every night you come back home, then you just go back to sleep
Laying next to just a friend who occasionally fucks me
Time you know just how I feel
Since you threw me away forever
Time you start growing up
Age is nothing if you're not evolved
Yeah, I didn't have time for this
But I still gave you my all
I sacrificed blood for you
I sacrificed blood
Write this shit in your notebook, baby
Since you never wrote love letters to me, to me
Don't forget all the things I've taught you
You'll need it for someone who isn't me, ain't me

(traduzione)

Scrivi questo, piccola
Non sono soddisfatto fisicamente, non l'hai mai tenuto premuto per tutta la notte
E sei egoista perché pensi sempre che il tuo culo abbia sempre ragione
E non vedi mai la lezione quando è proprio davanti ai tuoi occhi
Stai scrivendo questa merda?
Perché bambino, penso che sia ora
È ora che hai imparato una o due cose
'Sul come tenere una ragazza come me con te
È ora che hai imparato a cambiarlo
Sono stanco di cavalcare finché non ti arrendi
Perché non mi sono registrato per questo
Agire come se il tuo tempo fosse più prezioso
Quando ho sacrificato il sangue per te
Ho sacrificato il sangue
Scrivi questa merda sul tuo quaderno, piccola
Dal momento che non hai mai scritto lettere d'amore a me, a me
Non dimenticare tutte le cose che ti ho insegnato
Ne avrai bisogno per qualcuno che non sono io, non sono io
Qual è il punto nel tuo "ti amo" quando non reggono alcun peso?
Tocchi il tuo computer molto più di quanto tu abbia mai toccato me
Ogni notte torni a casa, poi torni a dormire
Sdraiato accanto a un amico che ogni tanto mi scopa
Tempo sai come mi sento
Dal momento che mi hai buttato via per sempre
È ora che inizi a crescere
L'età non è nulla se non sei evoluto
Sì, non avevo tempo per questo
Ma ti ho dato comunque tutto me stesso
Ho sacrificato il sangue per te
Ho sacrificato il sangue
Scrivi questa merda sul tuo quaderno, piccola
Dal momento che non hai mai scritto lettere d'amore a me, a me
Non dimenticare tutte le cose che ti ho insegnato
Ne avrai bisogno per qualcuno che non sono io, non sono io